Jesaja 3:11

Norsk oversettelse av BBE

Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 28:15-68 : 15 Men hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, røst, og ikke tar vare på å gjøre alle hans bud og lover som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal din kurv og ditt deigtrau være. 18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av ditt land, avkommet av ditt storfe og ditt småfe. 19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Herren skal sende forbannelse, forvirring og straff i alt du gjør, til du blir brått ødelagt på grunn av dine onde gjerninger hvor du har vært troløs mot meg. 21 Herren skal la plage ramme deg til du er utryddet fra det landet du er på vei til å innta. 22 Herren skal la svinnsyke, feber, hete, brannskade og tørke ramme deg, som vil forfølge deg til du går til grunne. 23 Himmelen over hodet ditt skal bli som kobber, og jorden under deg som jern. 24 Herren skal gi deg støvregn fra himmelen til det er ødelagt. 25 Herren skal la deg bli slått av fiendene dine; du skal gå ut mot dem fra én retning og flykte fra dem i sju. Du skal være til skrekk for alle jordens riker. 26 Dine lik skal bli føde for alle fuglene i himmelen og dyrene på jorden, og ingen skal jage dem bort. 27 Herren skal slå deg med Egypts svulster, og andre slags hudsykdommer som ingenting kan lege. 28 Han skal slå deg med vanvidd, blindhet og hjerteforvirring, 29 slik at du skal famle deg fram midt på dagen som en blind famler i mørket, og ingenting du gjør skal lykkes. Du skal være undertrykt og plyndret alltid, og ingen skal frelse deg. 30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste den. 31 Ditt storfe skal slaktes foran ditt ansikt, men du skal ikke ete av det. Ditt esel skal tas fra deg med makt, og det skal ikke vendes tilbake til deg. Ditt småfe skal gis til fiendene dine, og ingen skal frelse deg. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og øynene dine skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke være i stand til å gjøre noe. 33 Frukten av ditt land og alle dine henders arbeid skal et folk, som du ikke kjenner, fortære. Du skal alltid være nedtrykt og undertrykt, 34 til du blir gal av det du ser med egne øyne. 35 Herren skal slå deg med smertefull sykdom på knærne og lårene, slik at det ikke kan helbredes, fra fotsålen til isse. 36 Deg og kongen som du setter over deg, skal Herren føre bort til et folk som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder av tre og stein. 37 Du skal bli et skrekkens eksempel, et ordspråk og et hån blant alle folk Herrens fører deg til. 38 Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det. 39 Du skal plante vinmarker og foredle dem, men du skal verken få vin eller druer fra det, for mark tenner dem. 40 Oliventrær skal du ha over hele ditt land, men olje skal du ikke ha til å smøre deg med; for oliventreet ditt vil slippe frukten. 41 Dine sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli hos deg, for de skal bli bortført i fangenskap. 42 Alle dine trær og landets frukt skal gresshopper gjøre ende på. 43 Framande understøttelse som bor blant deg skal stige høyere og høyere opp over deg, mens du synker lavere og lavere. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke kunne låne tilbake til ham. Han skal være hodet, og du skal være halen. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, til du er tilintetgjort, fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds, røst, for å holde hans bud og lover som han ga deg. 46 Disse skal være tegn og under for deg og for ditt avkom til evig tid; 47 fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og hjertens lyst, overflod av alt. 48 Derfor skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, uten mat og vann og klær og i mangel på alt; han skal legge et jernåk på din nakke inntil han får ødelagt deg. 49 Herren skal føre et folk mot deg langt fra, fra jordens ende, som en ørn flyr; et folk hvis språk du ikke forstår, 50 et brysk folk som ikke skal spare den gamle og ikke ha medlidenhet med den unge. 51 Han skal ete ditt buskap og frukten av ditt land, til du er ødelagt; han skal ikke la deg noe korn, vin eller olje eller tilvekst av ditt storfe eller avkom fra din småfe være, til han har ødelagt deg. 52 Han skal beleire deg innenfor alle dine porter til dine høye, murer, som du stoler på, faller ned over hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg. 53 Du skal ete frukten av din egen kropp, kjøttet av dine sønner og døtre, som Herren din Gud har gitt deg, i den trangen og nøden som dine fiender vil føre på deg. 54 Den av deg som er mest øm og fin, vil være hard og grusom mot sin bror og sin kjære hustru og mot barna som enda lever med ham. 55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter. 56 Den mest ømme og fine kvinnen blant dere, som ikke tør sette sin fot på jorden av finhet og ømhet, vil være hard mot sin mann og sin sønn og datter. 57 Hennes føde av barn i hennes moderliv og mot hennes avkom, for hun vil i hemmelighet ete dem, i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre på deg på alle dine porter. 58 Hvis du ikke passer på å følge alle ordene i denne loven som er skrevet i denne bok, og ære navnet på denne herlige og fryktelige, HERREN DIN GUD, 59 da skal Herren din Gud gjøre dine plager store og dine etterkommeres plager store, med svære plager og onde sykdommer og langvarige. 60 Han skal vende tilbake alle Egypts sykdommer som du var redd for, og de skal holde seg til deg. 61 Og alle sykdommer og plager som ikke er skrevet i denne lovens bok, skal Herren legge på deg til du er utryddet. 62 Og dere skal bli en liten rest, enda deres tall var som stjernene på himmelen, fordi dere ikke hørte på Herrens din Guds røst. 63 Og som Herren fant glede i å gjøre deg godt og mangfoldig, så vil Herren sku glede i å ødelegge deg og bringe deg til utryddelse, og du skal bli rykket opp fra det landet som du nå går inn i for å eie det. 64 Herren skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre. Der skal du tjene andre guder, tre og stein, som verken du eller dine fedre har kjent. 65 Blant disse folkene skal du ikke finne ro, og dine føtter skal ikke få hvile; der skal Herren gi deg et skjelvende hjerte, svake øyne og en sjel som svinner hen. 66 Ditt liv skal henge i tvil for deg. Du skal frykte både natt og dag, og ingen sikkerhet vil være i ditt liv. 67 Om morgenen skal du si 'Bare det var kveld!' og om kvelden, 'Bare det var morgen!' på grunn av den redselen ditt hjerte skal kjenne, og hva du vil se med øynene dine. 68 Herren skal føre deg tilbake til Egypt med skip, den vei jeg sa til dere, 'Dere skal aldri se den igjen.' Der skal dere by dere selv fram som slaver til deres fiender, men ingen skal kjøpe dere.
  • Sal 1:3-5 : 3 Han vil være som et tre plantet ved vannstrømmer, som gir frukt til rett tid, og hvis blader alltid er grønne; og han vil lykkes i alt han gjør. 4 De onde er ikke slik; men er som agner som vinden blåser bort. 5 Derfor vil synderne ikke få nåde når de blir dømt, og de onde vil ikke ha noe sted blant de rettferdige.
  • Jes 65:13-15 : 13 Derfor sier Herren Gud: Mine tjenere vil ha mat, men dere vil mangle mat: mine tjenere vil ha drikke, men dere vil være tørst: mine tjenere vil ha glede, men dere vil skamme dere: 14 Mine tjenere vil synge med hjertets glede, mens dere vil gråte av sorg og rope av et knust sinn. 15 Og deres navn vil bli en forbannelse blant mitt folk, og Herren Gud vil drepe dere, og gi sine tjenere et annet navn:
  • Fork 8:13 : 13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
  • Jes 48:22 : 22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
  • Jes 57:20-21 : 20 Men de onde er som det opprørte havet, for det er ingen hvile for det, og dets vann sender opp jord og det som er til overs. 21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
  • Jes 65:20 : 20 Der skal ikke lenger være et barn hvis dager er kortet ned, eller en eldre mann som ikke fullfører sine dager: for den unge mann ved sin død skal være hundre år, og den hvis liv er kortere enn hundre år, vil synes som en forbannet.
  • 2 Kor 5:10 : 10 For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan få sin lønn for det han gjorde i legemet, enten godt eller ondt.
  • Jak 2:13 : 13 For den som ikke viser barmhjertighet, skal dømmes uten barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
  • Sal 11:5-6 : 5 Herren prøver både den rettferdige og synderen, men hans sjel hater den som elsker voldshandlinger. 6 Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
  • Sal 28:4 : 4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
  • Sal 62:12 : 12 Og nåde, Herre, er din, for du gir hver mann lønn for hans gjerning.
  • Sal 120:3-4 : 3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge? 4 Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
  • Ordsp 1:31 : 31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 3:9-10
    2 vers
    82%

    9Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.

    10Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.

  • Job 31:3
    78%

    3Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?

  • Ordsp 11:31
    78%

    31Når den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det den onde og synderen!

  • Ordsp 11:18
    78%

    18Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.

  • Sal 28:4
    78%

    4Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.

  • Fork 8:13
    77%

    13Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.

  • Ordsp 11:21
    76%

    21Sannelig, den onde vil ikke gå ustraffet, men den rettskafnes etterkommere vil bli reddet.

  • Ordsp 21:7
    75%

    7De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.

  • Job 27:13
    75%

    13Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.

  • Ordsp 13:21
    75%

    21Ondt vil innhente synderne, men de rettskafne vil bli belønnet med godt.

  • Sal 11:6
    74%

    6Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.

  • Ordsp 11:23
    74%

    23Den rettferdiges begjær er kun etter det gode, men vrede venter på den onde.

  • Klag 3:64
    74%

    64Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.

  • Sal 125:3
    74%

    3For de urettferdiges septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal strekke ut hendene til urett.

  • Sal 112:10
    74%

    10Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.

  • Job 15:20
    74%

    20Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.

  • Ordsp 22:8
    74%

    8Den som sår urett, høster sorg, og hans vrede vil bli brutt.

  • Obad 1:15
    74%

    15For Herrens dag nærmer seg alle nasjoner: som du har gjort, skal det gjøres mot deg; dine handlinger vil falle tilbake på ditt eget hode.

  • Ordsp 11:5-6
    2 vers
    74%

    5Den rettferdiges rettskaffenhet gjør hans vei rett, men den ondes synd blir årsaken til hans fall.

    6De rettferdiges rettskaffenhet fører dem til frelse, men de falske blir fanget i sine onde planer.

  • Job 21:30
    74%

    30Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?

  • Mika 7:3
    73%

    3Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.

  • Ordsp 21:15
    73%

    15Det er glede for den gode å gjøre rett, men det fører til undergang for dem som gjør ondt.

  • Jes 3:12
    73%

    12Hva angår mitt folk, deres hersker oppfører seg som et barn, og de som har myndighet over dem er kvinner. O mitt folk, deres veiledere er årsaken til deres villfarelse, og fører deres steg bort fra rett vei.

  • Ordsp 10:16
    73%

    16De rettferdiges verk gir liv; de ondes gevinst fører til synd.

  • Jes 31:2
    73%

    2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.

  • Ordsp 12:21
    73%

    21Ingen ulykke vil ramme de rettskafne, men syndere vil være fulle av ondskap.

  • Mika 2:1
    73%

    1Forbannelse over dem som planlegger ondskap, mens de ligger i sine senger! Når det blir morgenlys, utfører de det, fordi det er i deres makt.

  • Job 21:19
    73%

    19Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!

  • Job 34:11
    73%

    11For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.

  • Jer 22:13
    73%

    13Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;

  • Ordsp 24:24
    73%

    24Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.

  • Sal 34:21
    73%

    21Ondskap skal føre synderen til fall, og de som hater rettferdighet skal gå til grunne.

  • Ordsp 5:22
    73%

    22Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.

  • Ordsp 10:29
    72%

    29Herrens vei er en trygg borg for den rettferdige, men en undergang for de onde.

  • Jes 5:23
    72%

    23De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.

  • Ordsp 11:8
    72%

    8Den rettferdige blir reddet ut av vanskeligheter, og synderen trer inn i stedet.

  • Jes 33:1
    72%

    1Å, dere som ødelegger uten å selv bli ødelagt; som svikter dem som ikke har sviktet dere. Når dere er ferdige med å ødelegge, skal dere selv bli ødelagt, og etter deres falske gjerninger, skal det bli gjort det samme mot dere.

  • Jer 4:18
    72%

    18Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.

  • Ordsp 17:13
    72%

    13Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.

  • Ordsp 21:18
    72%

    18Den onde blir et løsepenger for den gode, og den bedragerske i sted for den rettskafne.

  • Sal 7:16
    72%

    16Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.

  • Ordsp 6:15
    72%

    15Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.

  • Job 4:8
    72%

    8Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.

  • Hab 2:12
    72%

    12Forbannet er han som bygger en by med blod, og etablerer en by på urett!

  • Job 21:17
    72%

    17Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?

  • Job 10:3
    72%

    3Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?

  • Esek 31:11
    72%

    11Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.