Salmene 11:6
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
Han lar det regne glør over de onde; ild, svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
Han skal lade regne over de Ugudelige Strikker; Ild og Svovel og et vældigt Stormveir skal blive deres Kalks Deel.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
Upon the wicked{H7563} he will rain{H4305} snares;{H6341} Fire{H784} and brimstone{H1614} and burning{H2152} wind{H7307} shall be the portion{H4521} of their cup.{H3563}
Upon the wicked{H7563} he shall rain{H4305}{(H8686)} snares{H6341}, fire{H784} and brimstone{H1614}, and an horrible{H2152} tempest{H7307}: this shall be the portion{H4521} of their cup{H3563}.
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
May he rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herren prøver både den rettferdige og synderen, men hans sjel hater den som elsker voldshandlinger.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
23 Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
19 Se, Herrens stormvind, selv varmen av hans vrede, har gått ut, en voldsom storm, som bryter over de ondes hoder.
8 For i Herrens hånd er det en beger, og vinen er rød; den er godt blandet, og strømmer over fra hans hånd: han vil la alle jordens syndere drikke av den, til siste dråpe.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
10 Han skal drikke av Guds vredes vin som er ferdig og ublandet i hans vredes beger, og han skal pines med ild foran de hellige engler og foran Lammet.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme: for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne i det.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
9 Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
9 Og deres bekker vil bli til kokende olje, og deres støv til brennende stein, og hele landet vil stå i brann.
31 Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
24 Herren skal gi deg støvregn fra himmelen til det er ødelagt.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
30 Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
31 Når den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det den onde og synderen!
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte: kull ble antent av den.
8 Snart vil jeg slippe løs min lidenskap over deg, og gi fullt uttrykk for min vrede mot deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige gjerninger.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
34 Han gjør det fruktbare land til saltslette på grunn av de ondes synder der.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
11 Gud er dommeren over de rettskafne, og hans vrede er over de onde hver dag.
22 Og jeg vil føre rettferdig sak mot ham med pest og blodsutgytelse; og jeg vil sende styrtregn og store isklumper, ild og brennende glør ned over ham og hans styrker og folket som er med ham.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
11 Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og synderne for deres ugjerninger; og jeg vil gjøre slutt på all stolthet, og ydmyke de grusomes makt.
8 Men som en flom vil han feie dem bort; han vil avslutte dem som står opp mot ham, føre sine fiender inn i mørket.
21 Ondskap skal føre synderen til fall, og de som hater rettferdighet skal gå til grunne.
48 Han overga deres husdyr til hagl og deres kveg til brennende ild.
24 Da lot Herren svovel og ild regne ned fra himmelen over Sodoma og Gomorra.