Jobs bok 20:23
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his stomach, God will unleash his burning anger against him and rain it upon him while he eats.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
Han skal vel have at fylde sin Bug med, (men Gud) skal sende sin grumme Vrede over ham og lade regne over ham i hans Kjød.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of His wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
For though ye wicked haue neuer so moch to fyll his bely, yet God shal sende his wrath vpon him, and cause his battayll to rayne ouer him:
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate.
¶ [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
24Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
29Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
13Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
14Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
15Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
16Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
17Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
18Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
20La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
12Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
22Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
25Den rettskafne har mat til fulle, men de ondes mage vil være sulten.
6Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
20Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo.
24Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
20Med frukten av sin munn fylles magen, med sitt lepps virke mettes han.
5Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
19Se, Herrens stormvind, selv varmen av hans vrede, har gått ut, en voldsom storm, som bryter over de ondes hoder.
18Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
26Hans frykt vil overmanne ham og være årsaken til hans fall, hans hær vil bli fullstendig ødelagt, og et stort antall vil falle for sverdet.
20Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
24La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
23Jeg vil sende en regn av trøbbel over dem, mine piler vil regne ned på dem.
24De skal bli ødelagt fra mangel på mat, overvunnet av brennende varme og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, med gift fra markens ormer.
20Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
9Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
14Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
17Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
23Se, Herrens stormvind, til og med hans vrede, har gått ut, en rullende storm, som bryter over hodene på de onde.
21Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
14Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
33Men mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygget, ble Herrens vrede igjen tent mot folket, og han sendte en alvorlig plage over dem.
17Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
30Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
22La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
8Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
7Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
22En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;
23Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.