Ordspråkene 23:8
Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
Biten du har spist, vil du spy opp, og kaste bort dine søte ord.
Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Du vil kaste opp den maten du har spist, og du vil kaste bort dine vennlige ord.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
You will vomit up the morsel you have eaten and waste your pleasant words.
Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
Din Mundfuld, som du haver ædet, den skal du udspye, og du har spildt dine liflige Ord.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord vil være bortkastet.
The morsel which you have eaten, you shall vomit up, and lose your sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
The morsel{H6595} which thou hast eaten{H398} shalt thou vomit up,{H6958} And lose{H7843} thy sweet{H5273} words.{H1697}
The morsel{H6595} which thou hast eaten{H398}{(H8804)} shalt thou vomit up{H6958}{(H8686)}, and lose{H7843}{(H8765)} thy sweet{H5273} words{H1697}.
Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes.
The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Si ikke noe i en tåpes nærvær, for han vil ikke sette pris på visdommen i dine ord.
6 Ikke spis maten til den som har et ondt øye, og ha ingen lyst på hans delikate kjøtt;
7 For som hans tanker er i sitt hjerte, slik er han. Han sier til deg: Spis og drikk, men hans hjerte er ikke med deg.
16 Hvis du har honning, ta bare så mye som er nok for deg, for at du ikke, ved å spise for mye, skal kaste opp.
17 La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
17 Bedragets brød er søtt for en mann, men etterpå blir munnen full av sand.
2 Og legg en kniv mot din strupe hvis du har en sterk lyst på mat.
3 Ha ingen lyst på hans delikate mat, for det er bedragets brød.
12 Den vises ord er behagelige for alle, men den tåpeliges lepper er til hans undergang.
2 En mann får godt ut av frukten av leppene sine, men den falskes begjær er vold.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
7 Den mette bryr seg ikke om honning, men for den som er sulten smaker selv det bitre søtt.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
8 For alle bordene er dekket med oppkast, slik at det ikke er et rent sted.
17 Du har jo ingen glede av min lære, du vender deg bort fra mine ord.
8 Den som baktaler sin nabo, har ord som smaker søtt, og de går ned i det innerste av magen.
20 Med frukten av sin munn fylles magen, med sitt lepps virke mettes han.
21 Død og liv ligger i tungens makt, og de som har den kjær, skal spise dens frukt.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og du vil si vridde ting.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
2 Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke gagner dere.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
17 Vann stjålet i hemmelighet er søtt, og mat i skjul er tiltrekkende.
11 Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
17 Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går i magen og ut igjen?
13 Min sønn, ta honning, for det er godt; og den flytende honningen, som er søt for din smak:
18 For det er en glede å bevare dem i ditt hjerte, å ha dem klare på dine lepper.
38 Og død vil komme over dere blant fremmede nasjoner, og landet til deres fiender vil være deres ødeleggelse.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
3 For ord vurderes av øret, slik mat smakes av munnen.
28 Så landet ikke kaster dere ut fra det, når dere gjør det urent, som det gjorde med nasjonene som var der før dere.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
6 For den tåpelige mann vil si tåpelige ting, med onde tanker i sitt hjerte, gjøre urene handlinger, og tale falskt om Herren, for å holde mat fra den som trenger det, og vann fra den som lengter etter det.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
23 Alt som munnen din har sagt, sørg for å gjøre det, for du ga løftet ditt frivillig til Herren din Gud.
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
11 Som en hund som vender tilbake til det han har kastet opp, er den dumme som gjentar sine dårakter.
22 Og dere vil gjøre som jeg har gjort, ikke dekke leppene eller ta sorgens mat.