Jobs bok 15:5
For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.
For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
Thi din Misgjerning lærer din Mund, og du udvælger de Trædskes Tunge.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Din munn avslører din urett, og du velger de listiges tunge.
For your mouth declares your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
For thine iniquity{H5771} teacheth{H502} thy mouth,{H6310} And thou choosest{H977} the tongue{H3956} of the crafty.{H6175}
For thy mouth{H6310} uttereth{H502}{(H8762)} thine iniquity{H5771}, and thou choosest{H977}{(H8799)} the tongue{H3956} of the crafty{H6175}.
but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
17 Du har jo ingen glede av min lære, du vender deg bort fra mine ord.
18 Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du slutter deg til ekteskapsbrytere.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
20 Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
2 Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som gleder, men de ondes munn er falsk.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
2 Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier det som er rett.
30 Er det noe ondt i min tunge? er ikke årsaken til min nød klar for meg?
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
2 Slik at du kan bli styrt av en klok hensikt, og dine lepper kan bevare kunnskap.
20 Den rettferdiges tunge er som sølv, men de ondes hjerte er lite verdt.
4 En trøstende tunge er et livets tre, men en vridd tunge knuser ånden.
37 For etter dine ord skal du bli kjent som rettferdig, og etter dine ord skal du bli dømt.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
12 En verdiløs mann er en ugjerningsmann; han vandrer omkring og skaper ugang med falske ord;
25 Ved deres ondskap har disse tingene blitt vendt bort, og deres synder har holdt tilbake godhet fra dere.
8 Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller hvis du hadde onde planer, legg hånden over munnen din.