Jobs bok 11:5
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But oh, that God would speak and open His lips against you,
Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Oh, that God would speak and open His lips against you,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But{H199} oh that{H5414} God{H433} would speak,{H1696} And open{H6605} his lips{H8193} against thee,
But{H199} oh that{H5414}{(H8799)} God{H433} would speak{H1696}{(H8763)}, and open{H6605}{(H8799)} his lips{H8193} against thee;
O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
But oh that God would speak, And open his lips against you,
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But oh that God would speak, and open his lips against you,
But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5 Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
6 Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
5 Jeg kunne gi dere styrke med min munn, og ikke holde tilbake trøsten fra mine lepper.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.