Jobs bok 15:11
Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som blir talt mildt til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
Er Guds trøst liten for deg, eller er det noen hemmelig ting hos deg?
Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter?
Er Guds store trøst av liten betydning for deg, og ordene han har hvisket til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ord som er sagt til deg?
Are the consolations of God too trivial for you, or a word spoken gently with you?
Er Guds trøst for liten for deg, hans ord som taler mildt til deg?
Er Guds megen Trøst ringe for dig, og det Ord, som han haver hemmeligen talet med dig?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
Are the consolations of God small with you? Is there any secret thing with you?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
Er Guds trøst for liten for deg, selv det ordet som er vennlig mot deg?
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Dost thou nomore regarde the comforte of God? but thy wicked wordes wil not suffre the.
Seeme the consolations of God smal vnto thee? is this thing strange vnto thee?
Thinkest thou it a small thing of the consolations of God? with thee is a lying worde.
[Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?
Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word `is' with thee,
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
Are God’s consolations too trivial for you; or a word spoken in gentleness to you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
8Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
10Hos oss er det menn som er gråhårede og fulle av år, mye eldre enn din far.
2Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
5Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
6Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
7Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
2Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
5Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
6Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
34Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
18Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
20Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.
6Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
2Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
3Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
13Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
14Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
10Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
4Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
5Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
2Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
8Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
24Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
16For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.
4Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
4Vil du ikke nå be til meg og rope: Min far, du er min ungdoms venn?
4Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
4Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
4Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
13Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
10Hvis du gir etter på trengselens dag, er din styrke liten.
5Jeg kunne gi dere styrke med min munn, og ikke holde tilbake trøsten fra mine lepper.
11Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
13Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
16For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
2Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
2Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
15Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
2Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
7Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
10Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.
15Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.