Jobs bok 16:7
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
Visseligen, nu gjør han mig træt; du ødelagde al min Forsamling.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
But now he has made me weary; you have made desolate all my company.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
But now he hath made me weary:{H3811} Thou hast made desolate{H8074} all my company.{H5712}
But now he hath made me weary{H3811}{(H8689)}: thou hast made desolate{H8074}{(H8689)} all my company{H5712}.
And now that I am full of payne, and all that I haue destroied
But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
16 For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
8 Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.