Jobs bok 6:3
For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
For nå ville den være tyngre enn havets sand; derfor blir ordene mine kvalt.
For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble mine ord forhastede.
For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
For nå er den tyngre enn havets sand; derfor kan ikke ordene mine uttrykkes.
For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
For da ville den være tyngre enn sandet ved havet; derfor er mine ord så tunge.
For nå er den tyngre enn sanden ved havet; derfor er mine ord så famlende.
For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.
For den ville nå veie mer enn havets sand; derfor blir mine ord slugt.
For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.
For nå er den tyngre enn sanden ved havet, derfor er mine ord villfarne.
For now, it is heavier than the sands of the seas; that is why my words are impulsive.
For nå vil det være tyngre enn havets sand. Derfor går mine ord i smerte.
Thi den skulde nu blive svarere end Sand i Havet; derfor ere mine Ord opslugte.
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord borte.
For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words are swallowed up.
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.
For nå ville den være tyngre enn havets sand. Derfor har mine ord vært impulsive.
For now it would be heavier{H3513} than the sand{H2344} of the seas:{H3220} Therefore have my words{H1697} been rash.{H3886}
For now it would be heavier{H3513}{(H8799)} than the sand{H2344} of the sea{H3220}: therefore my words{H1697} are swallowed up{H3886}{(H8804)}.
for then shulde it be heuyer, then the sonde of the see. This is the cause, that my wordes are so soroufull.
For it woulde be nowe heauier then the sande of the sea: therefore my wordes are swallowed vp.
For nowe it woulde be heauier then the sande of the sea: and this is the cause, that my wordes fayle me.
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
For now it would be heavier than the sand of the seas, Therefore have my words been rash.
For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
But because it is heavier than the sand of the sea, that is why my words have been wild.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Job svarte og sa,
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
4 For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
7 Min sjel har ingen lyst på slike ting, de er som sykdom i min mat.
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
23 Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
4 For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
36 Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
54 Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
18 For jeg er full av ord, jeg kan ikke holde min pust tilbake lenger:
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
9 Lenger enn jorden i omfang, og bredere enn havet.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
6 Lyden av min sorg er en tretthet for meg; hele natten gjør jeg min seng våt av gråt; den er gjennomvåt av tårer som flyter fra mine øyne.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.