Jobs bok 31:36
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
(Hvad gjælder,) om jeg ikke (da) vilde optage den paa min Axel, (ja,) binde den omkring mig som Kroner?
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.
Surely I would carry{H5375} it upon my shoulder;{H7926} I would bind{H6029} it unto me as a crown:{H5850}
Surely I would take{H5375}{(H8799)} it upon my shoulder{H7926}, and bind{H6029}{(H8799)} it as a crown{H5850} to me.
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
5 Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
7 De legger ham på sine rygger, løfter ham opp og setter ham på hans faste plass, hvor han ikke kan beveges; hvis noen roper til ham om hjelp, kan han verken svare eller redde ham fra trøbbel.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
23 Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
12 Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i dine ører og en vakker krone på hodet ditt.
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
3 Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
10 Så jeg sto over ham og ga ham dødsstøtet, for jeg var sikker på at han ikke ville overleve sitt fall. Jeg tok kronen fra hodet hans og armbåndet fra armen, og jeg har dem her til min herre.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.