Jobs bok 31:37
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
I would give him an account of my every step; I would present it to him like a prince.
Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg vilde give ham Tallet paa mine Gange tilkjende, jeg vilde komme nær til ham som en Fyrste.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
I would declare to Him the number of my steps; like a prince would I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
I would declare{H5046} unto him the number{H4557} of my steps;{H6806} As a prince{H5057} would I go near{H7126} unto him.
I would declare{H5046}{(H8686)} unto him the number{H4557} of my steps{H6806}; as a prince{H5057} would I go near{H7126}{(H8762)} unto him.
I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
36 Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
6 Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.