Jobs bok 19:23
Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet ned! Å, om de ble nedtegnet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet! Å, om de ble ført inn i en bok,
Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!
Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, om mine ord var nedskrevet, å, om de var risset inn i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!
Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!
Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,
Gid mine Taler maatte nu blive skrevne! gid de kunde prentes i en Bog!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!
Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet! Å, at de ble inngravert i en bok!
Oh that{H5414} my words{H4405} were now{H645} written!{H3789} Oh that{H5414} they were inscribed{H2710} in a book!{H5612}
Oh that{H5414}{(H8799)} my words{H4405} were now{H645} written{H3789}{(H8735)}! oh that{H5414}{(H8799)} they were printed{H2710}{(H8714)} in a book{H5612}!
O that my wordes were written, O that they were put in a boke:
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
O that my wordes were now written, O that they were put in a booke,
¶ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og med et jernriss og bly bli hugget inn i fjellet for alltid!
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
36 Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
5 Om bare mine veier var faste, så jeg kunne holde dine lover!
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
8 Nå, gå og skriv dette ned på en tavle for dem, og gjør en opptegnelse i en bok, så det kan være for fremtiden, et vitnesbyrd for all tid.
1 Om bare hodet mitt var en strøm av vann og øynene mine som kilder til tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de døde blant folket mitt!
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
19 For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
9 Og hvis jeg sier: Jeg vil ikke tenke på ham, jeg vil ikke tale mer i hans navn, da er det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine bein, og jeg er trett av å holde det inne, jeg orker det ikke.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
15 Se, de sier til meg, Hvor er Herrens ord? La det komme nå.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
2 Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
26 For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
1 Til sangmesteren, etter melodien «Sosannim». Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte strømmer over av gode ord; jeg taler mine kunstferdige verk for en konge; min tunge er en hurtig skrivers penn.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
28 Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.