Jobs bok 16:19
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
Even now, behold, my witness{H5707} is in heaven,{H8064} And he that voucheth{H7717} for me is on high.{H4791}
Also now, behold, my witness{H5707} is in heaven{H8064}, and my record{H7717} is on high{H4791}.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
18 Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
25 Men jeg er sikker på at min forsvarer lever, og at han i fremtiden vil ta sitt sted på jorden;
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
23 Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
17 At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
19 Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
28 Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
19 Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
3 (For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
50 Før Herrens øye vender seg til meg, til han ser min nød fra himmelen.