Jobs bok 16:18
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
(O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.
O earth,{H776} cover{H3680} not thou my blood,{H1818} And let my cry{H2201} have no [resting] -place.{H4725}
O earth{H776}, cover{H3680}{(H8762)} not thou my blood{H1818}, and let my cry{H2201} have no place{H4725}.
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
19 For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
10 Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd;
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
7 For hennes blod er i henne; hun har lagt det på den bare klippen, uten å drenere det på jorden så det kunne dekkes med støv.
8 For å vekke vrede og gi straff, har hun lagt blodet sitt på den bare klippen, så det ikke kan dekkes.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
10 Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
17 Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
9 La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
21 For Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden vil la det utgytte blodet vises, og vil ikke lenger skjule sine døde.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
15 La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
12 Når han leter etter blod, husker han dem; han glemmer ikke de fattiges rop.
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
10 Slik at ingen mann i hele ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, skal bli urettmessig puttet til døden, for hvilket du vil bli ansvarlig.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
17 Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født: så min mors liv ville vært min grav, og hun ville vært med barn for alltid.
1 Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
20 La ikke mitt blod renne ut på jorden, borte fra Herrens åsyn. For Israels konge har gått ut for å ta mitt liv, som en som jager fugler i fjellet.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.