Jobs bok 33:11
Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
Han setter mine føtter i lenker, han vokter alle mine stier.
Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier.
Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
"Han setter mine føtter i blokken, han vokter alle mine veier."
Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.
Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
Han haver lagt mine Fødder i Stok, han tager vare paa alle mine Stier.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'
Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
He putteth{H7760} my feet{H7272} in the stocks,{H5465} He marketh{H8104} all my paths.{H734}
He putteth{H7760}{(H8799)} my feet{H7272} in the stocks{H5465}, he marketh{H8104}{(H8799)} all my paths{H734}.
he hath put my fote in the stockes, & loketh narowly vnto all my pathes.
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
He hath put my foote in the stockes, and looketh narowlye vnto all my pathes.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.'
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
27 Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12 Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
32 Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.
34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
10 For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
11 For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
3 Du passer på mine skritt og min søvn, og du kjenner til alle mine veier.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.