Salmenes bok 56:6
De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
De gjøre (mig) Smerte i mine Handeler den ganske Dag; alle deres Tanker ere imod mig til det Onde.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my ste, when they wait for my soul.
De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, waiting for my life.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
De samler seg, de skjuler seg, de merker mine skritt mens de venter på mitt liv.
They gather themselves together,{H1481} they hide{H6845} themselves, They mark{H8104} my steps,{H6119} Even as they have waited{H6960} for my soul.{H5315}
They gather themselves together{H1481}{H8799)}, they hide{H6845}{H8799)}{H8675)}{H6845}{H8686)} themselves, they mark{H8104}{H8799)} my steps{H6119}, when they wait{H6960}{H8765)} for my soul{H5315}.
They holde alltogether, & kepe them selues close: they marck my steppes, how they maye catch my soule.
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
They flocke together, they kepe them selues close: they marke my steppes, that they may lye in wayte for my soule.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
4 Uten grunn farer de raskt fram og gjør seg klare; våkn opp og kom til min hjelp, og se.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
7 For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
26 For det er syndere blant mitt folk: de holder vakt, som menn som vokter på fugler; de setter opp nett og fanger mennesker i det.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
3 De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
2 Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
11 Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
2 Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
18 De følger våre fotspor så vi ikke kan gå i gatene: vår ende er nær, våre dager er talt; for vår ende er kommet.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
27 Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;