Salmenes bok 56:7
Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
De samler seg, de ligger i skjul; de speider etter mine skritt, i håp om å ta mitt liv.
De samler seg, de ligger på lur; de speider etter mine skritt, de venter på å ta mitt liv.
De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
Skal de unnslippe på grunn av sine ugjerninger? I din vrede, styrt folkeslagene ned, Gud.
Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
De samler seg, skjuler seg og vokter mine skritt, i påvente av å få ta mitt liv.
Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
They conspire, they lurk, they watch my steps, as they wait to take my life.
De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
De holde sig tilsammen, de skjule sig; de tage vare paa mine Fodspor, eftersom de bie efter min Sjæl.
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.
Shall they escape by iniquity? In your anger, cast down the peoples, O God.
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
I sin urett slipper de unna; i vrede styrt folkene, Gud.
Skal de slippe unna ved ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene.
Shall they escape{H6405} by iniquity?{H205} In anger{H639} cast down{H3381} the peoples,{H5971} O God.{H430}
Shall they escape{H6405} by iniquity{H205}? in thine anger{H639} cast down{H3381}{H8685)} the people{H5971}, O God{H430}.
But in vayne, for it shal escape the: and why? thou (o God) in thy displeasure shalt cast downe soch people.
They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.
Shall they escape for their wickednes? O Lorde in thy displeasure cast downe headlong this people.
Shall they escape by iniquity? in [thine] anger cast down the people, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
Because they are bent on violence, do not let them escape! In your anger bring down the nations, O God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
7 Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
27 La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
28 La navnene deres bli strøket fra livets bok, la dem ikke regnes blant de rettferdige.
8 Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
7 La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
23 Men du, Gud, vil sende dem ned i underverdenen; de grusomme og falske skal bli utryddet før halve deres dager er gått; men jeg vil ha tro på deg.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
6 La deres vei være mørk og full av farer; la dem bli plaget av Herrens engel.
15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
5 Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
3 Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
11 Har du ikke sendt oss bort fra deg, Gud? Og du går ikke med våre hærer.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
20 Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
43 Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
11 Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
12 Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.