Jobs bok 23:10
For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.
Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
Thi han kjender den Vei, som er hos mig; (naar) han havde prøvet mig, maatte jeg udkomme som Guldet.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han kjenner veien jeg følger; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Men han vet hvilken vei jeg tar. Når han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
Men han vet hvilken vei jeg tar; Når han har prøvet meg, skal jeg komme ut som gull.
But he knoweth{H3045} the way{H1870} that I take;{H5978} When he hath tried{H974} me, I shall come forth{H3318} as gold.{H2091}
But he knoweth{H3045}{(H8804)} the way{H1870} that I take{H5978}: when he hath tried{H974}{(H8804)} me, I shall come forth{H3318}{(H8799)} as gold{H2091}.
But as for my waye, he knoweth it: & trieth me as ye golde in ye fyre.
But he knoweth my way, & trieth mee, and I shal come forth like the gold.
But as for my way, he knoweth it, and tryeth me, that as the gold I may come foorth.
But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
10 For du, Gud, har satt oss på prøve; prøvd oss som sølv i ild.
3 Smeltepotten er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
10 Se, jeg har prøvet deg som sølv; jeg har satt deg på prøve gjennom trengselens ild.
23 Gud har kunnskap om veien til den, og dens bosted;
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
1 Sannelig, det finnes en mine for sølv, og et sted hvor gull blir utvunnet.
21 Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine urolige tanker.
4 Fjern slagget fra sølvet, så har sølvsmeden et rent materiale.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
23 Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
10 Ta min lære, og ikke sølv; få kunnskap istedenfor det beste gull.
13 Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.
12 Jeg vil gjøre menneskene så få at de er vanskeligere å finne enn gull, selv det beste gull fra Ofir.
6 Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
7 For at den prøvede ektheten av deres tro, som er mer verdt enn gull (som forgår, men prøves ved ild), skal komme til syne som pris, herlighet og ære ved Jesu Kristi åpenbarelse:
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?