Da tok Job til orde og sa:

Job svarte og sa:

Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung over mine sukk.

Også i dag er klagen min bitter; hånden min hviler tungt over mine sukk.

Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.

Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.

Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med argumenter.

Jeg ville legge min sak fram for ham og fylle min munn med argumenter.

Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.

Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.

Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.

Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.

Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.

Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.

Går jeg østover, er han ikke der; går jeg vestover, merker jeg ham ikke.

Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.

Til venstre, der han virker, får jeg ikke øye på ham; til høyre skjuler han seg, og jeg ser ham ikke.

Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.

For han kjenner veien jeg følger; prøver han meg, kommer jeg fram som gull.

For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.

Min fot har holdt fast ved hans spor; hans vei har jeg fulgt og ikke bøyd av.

Min fot har holdt seg til hans spor; hans vei har jeg holdt, jeg har ikke bøyd av.

Fra hans leppers bud har jeg ikke veket; hans munns ord har jeg gjemt mer enn min nødvendige mat.

Fra hans leppers bud vek jeg ikke; hans munns ord har jeg gjemt i mitt indre, mer enn min nødvendige mat.

Men han er én; hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.

Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.

For han fullfører det som er fastsatt for meg; hos ham finnes det mange slike.

For han vil fullføre det som er bestemt for meg, og av slikt er det mye hos ham.

Derfor skremmes jeg for hans ansikt; når jeg grunner på det, frykter jeg for ham.

Derfor blir jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, gripes jeg av frykt for ham.

Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.

Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.

For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.

For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.