Job 33:10
Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
But look, He finds faults against me; He considers me His enemy.
Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
See, han haver fundet Sag imod mig, (derfor) agter han mig for sin Fjende.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
Behold, He finds occasions against me, He counts me as His enemy;
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Behold, he findeth{H4672} occasions{H8569} against me, He counteth{H2803} me for his enemy:{H341}
Behold, he findeth{H4672}{(H8799)} occasions{H8569} against me, he counteth{H2803}{(H8799)} me for his enemy{H341}{(H8802)},
But lo, he hath pyked a quarell agaynst me, & taketh me for his enemy:
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
But lo, he hath piked a quarell against me, and taketh me for his enemie.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12 Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
16 Og at hvis det var grunn til stolthet, ville du jage meg som en løve; og igjen sende dine underverk imot meg:
17 At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
32 De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
10 Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
27 Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.