Jobs bok 13:27
Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
Du setter føttene mine i blokker, passer nøye på alle mine stier; merker av på hælene mine.
Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
You put my feet in shackles and watch all my ways; You set a limit for the soles of my feet.
Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
Og du haver lagt mine Fødder i Stokken og tager vare paa alle mine Stier, du indtrykker (Mærke) over mine Fødders Saaler.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a mark upon the soles of my feet.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
Du setter mine føtter i blokken, overvåker alle mine veier og preger dine spor på mine føtter.
Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
Thou hast put my fote in the stockes: thou lokest narowly vnto all my pathes, & marckest the steppes of my fete:
Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet.
Thou puttest my feete also in the stockes, and lokest narowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in the heeles of my feete:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
11Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
26For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
16For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
17Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
28Selv om en mann går til grunne som et stykke dødt tre, eller som et plagg som er blitt mat for ormen.
37Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
33Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
5Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
36Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du ser mine tanker langt borte.
3Du passer på mine skritt og min søvn, og du kjenner til alle mine veier.
34Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
4Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
12Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
3Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
8Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter i åpent rom.
5Du omgir meg på alle sider, og du har lagt din hånd på meg.
6De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har disse tingene kommet over meg? på grunn av dine mange synder har skjørtene dine blitt avdekket, og voldsom straff overmakter deg.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.
16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
11Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
26Vokt din adferd; la alle dine veier være rett ordnet.
2Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
8Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
6Den blir knust under føttene til de fattige og de trengende.
8Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
8Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
6De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
8Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
16Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
18Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
24Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
133La mine skritt bli styrt av ditt ord; og la ikke synd ha kontroll over meg.
38Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
13Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
8Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
7Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
16Og at hvis det var grunn til stolthet, ville du jage meg som en løve; og igjen sende dine underverk imot meg:
14At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
5Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?