Klagesangene 3:7
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde mine Kobberlænker svare.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
He has hedged me in so I cannot get out; He has made my chain heavy.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
He hath walled{H1443} me about, that I cannot go forth;{H3318} he hath made my chain{H5178} heavy.{H3513}
He hath hedged{H1443}{(H8804)} me about, that I cannot get out{H3318}{(H8799)}: he hath made my chain{H5178} heavy{H3513}{(H8689)}.
He hath so hedged me in, that I can not get out, & hath layed heuy lynckes vpon me.
He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
ג(Gimel) He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Selv når jeg roper om hjelp, stenger han mine bønner ute.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12 Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
11 For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
10 Og satte en grense for det, med låser og dører;
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
8 Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
3 Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.