Jobs bok 16:11
Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
Gud overgir meg til en urettferdig, han kaster meg i hendene på de onde.
Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde.
God has handed me over to the unjust and thrown me into the hands of the wicked.
Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
Gud overantvordede mig til en Uretfærdig, og lod mig komme i de Ugudeliges Hænder.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
God has delivered me to the ungodly and turned me over into the hands of the wicked.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
Gud overgir meg til de ugudelige og kaster meg i de ondes hender.
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
God hath geuen me ouer to the vngodly, and delyuered me in to the hondes of ye wicked.
God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked.
God hath shut me vp with the vngodly, and deliuered me into the handes of the wicked.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
God delivers me to the ungodly, And casts me into the hands of the wicked.
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
7Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
8Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
4Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
2Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
3Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
11Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
16Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
11De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
11For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
12Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
4Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
5De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
1Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
14Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
11Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
6Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
17Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
9Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
18Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
14Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
6Sett en ond mann over ham; og la en anklager stå ved hans høyre hånd.
3Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
4Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
41Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
5Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
23Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
21Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
53De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
2For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
11Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
12De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
48Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.