Salmenes bok 71:4
Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
Fri meg, min Gud, fra den onde hånd, fra den urettferdige og grusomme.
Min Gud, berg meg fra den ugudeliges hånd, fra grepet til en urettferdig og en undertrykker.
Min Gud, berg meg fra den ugudeliges hånd, fra den ondes grep, fra urettsmannen og undertrykkeren.
Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
Redd meg, min Gud, fra den ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme mannens grep.
Frels meg, o Gud, fra de ugudeliges hånd, fra den urettferdige og grusomme mannen.
Min Gud! Fri meg fra en ugudelig hånd, fra den som gjør urett og undertrykker.
Min Gud, fri meg fra de ondes hånd, fra urettferdiges og voldsmenns grep.
Redd meg, min Gud, ut av de ondes hånd, ut av hånden til den urettferdige og grusomme mannen.
Frels meg, min Gud, fra de ugudeliges hender, fra den urettferdige og grusomme mann.
Redd meg, min Gud, ut av de ondes hånd, ut av hånden til den urettferdige og grusomme mannen.
Min Gud, red meg fra de ondes hånd, fra urettferdiges og voldsmennes hånd.
My God, rescue me from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and the oppressor.
Min Gud, fri meg fra den ondes hånd, fra den urettferdiges og voldsmannens grep.
Min Gud! udfri mig af en Ugudeligs Haand, af dens Haand, som gjør Uret, og som undertrykker.
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra de urettferdige og grusomme menneskers grep.
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
Fri meg, min Gud, fra de ondskapsfulle, fra de urettferdige og grusomme menneskers hånd.
Rescue{H6403} me, O my God,{H430} out of the hand{H3027} of the wicked,{H7563} Out of the hand{H3709} of the unrighteous{H5765} and cruel man.{H2556}
Deliver{H6403}{H8761)} me, O my God{H430}, out of the hand{H3027} of the wicked{H7563}, out of the hand{H3709} of the unrighteous{H5765}{H8764)} and cruel man{H2556}{H8802)}.
For thou (o LORDE God) art the thinge that I loge for, thou art my hope euen fro my youth.
Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man.
Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man.
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
3 Vær min sterke klippe, det faste stedet for min frelse; for du er min klippe og min trygge plass.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Herre, befri meg fra den onde mannens makt; hold meg trygg fra den voldelige mannen.
4 Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Fri meg fra de ondes makt, hold meg trygg fra voldsmenn.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
21 Jeg vil holde deg trygg fra de onde gjerningsmenns hender, og jeg vil gi deg frelse fra de grusommes hender.
11 Gjør meg fri, og ta meg ut av hendene til fremmede menn, de som taler falske ord, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
7 Rekk ut din hånd fra det høye; gjør meg fri, ta meg trygt ut av de store vannene og ut av hendene til fremmede menn;
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; fra ungdommen av har jeg satt min lit til deg.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
14 Redd meg fra gjørmens grep, så jeg ikke synker ned i den; la meg bli løftet opp av de dype vannene.
13 Syng for Herren, pris Herren! For han har berget den fattiges sjel fra de ondes hender.
134 Gjør meg fri fra den grusomme menneskelige herskeren; da vil jeg følge dine påbud.
17 Han frigjorde meg fra min sterke fiende, og fra dem som var imot meg, for de var sterkere enn jeg.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
20 Utfri min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens makt.
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
2 Han er min styrke og min klippe; mitt høye tårn og min frelser; min beskytter og mitt håp: han gir meg myndighet over mitt folk.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.