Tilflukt hos Gud, min klippe og borg
Hos deg, HERRE, har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme.
Hos deg, Herre, har jeg søkt ly; la meg aldri i evighet bli til skamme.
Fri meg og berg meg ved din rettferd; vend øret til meg og frels meg.
I din rettferd fri meg og berg meg; vend øret til meg og frels meg.
Vær for meg en klippe til bolig, dit jeg alltid kan komme! Du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og min borg.
Vær for meg en klippebolig hvor jeg alltid kan komme! Du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
Bønn om redning, grunnfestet i livslang tillit og lovsang
Min Gud, berg meg fra den ugudeliges hånd, fra grepet til en urettferdig og en undertrykker.
Min Gud, berg meg fra den ugudeliges hånd, fra den ondes grep, fra urettsmannen og undertrykkeren.
For du er mitt håp, Herre Gud, min trygghet fra min ungdom av.
For du er mitt håp, Herre Gud, min tillit fra ungdommen av.
På deg har jeg støttet meg fra jeg var i mors liv; du dro meg ut av min mors liv. Min lovsang er alltid til deg.
På deg har jeg støttet meg fra mors liv; fra min mors skjød er det du som dro meg ut. I deg er min lovsang alltid.
Jeg er blitt et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
Jeg er blitt som et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
Min munn skal være full av din pris, hele dagen av din herlighet.
I alderdommen: fiender planlegger; bønn om nær hjelp
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg og grip ham, for det finnes ingen som berger.»
De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp.
La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
Utrettelig håp og forkynnelse av Guds gjerninger til slektene
Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil stadig øke din pris.
Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil lovprise deg mer og mer.
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse, for jeg kan ikke telle dem.
Min munn skal fortelle om din rettferd, hele dagen om din frelse, for jeg kan ikke telle dem alle.
Jeg vil komme med dine mektige gjerninger, Herre Gud; jeg vil nevne din rettferdighet, din alene.
Jeg vil gå fram i Herrens Guds velde; din rettferd vil jeg holde fram, din alene.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine undergjerninger.
Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til denne dag forkynner jeg dine under.
Ja, også i alderdom og med grått hår – Gud, forlat meg ikke – før jeg får kunngjøre din arm for en slekt, din kraft for alle som skal komme.
Ja, også når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg forkynner din arm for en slekt, din kraft for alle som skal komme.
Guds høyhet, etterfulgt av løfte om gjenreisning og trøst
Din rettferdighet, Gud, når til det høye; du som har gjort store ting – Gud, hvem er som du?
Din rettferd, Gud, rekker til det høye; du som har gjort store ting — Gud, hvem er som du?
Du som lot meg se mange og onde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.
Du vil øke min storhet og vende deg til meg og trøste meg.
Lovsang med instrumenter; glede over frelse og fienders skam
Også jeg vil prise deg med harpen for din trofasthet, min Gud; jeg vil lovsynge deg med lyre, Israels Hellige.
Også jeg vil prise deg for din trofasthet med harpe, min Gud; jeg vil lovsynge for deg med lyre, Israels Hellige.
Mine lepper skal juble når jeg lovsynger deg, også min sjel, som du har løskjøpt.
Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel, som du har forløst.
Også min tunge skal hele dagen tale din rettferdighet, for til skamme og til vanære ble de, de som søker min ulykke.
Også min tunge skal hele dagen tale om din rettferd, for de ble til skamme og ble vanæret, de som søker min ulykke.