Salmenes bok 43:1
Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
Gi meg rett, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk! Fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Frigjør meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot denne ugudelige nasjon: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot det nådeløse folket; fri meg fra en falsk og urettferdig mann.
Døm meg, Gud, før min sak mot et ugudelig folk, frels meg fra bedragersk og ond mann.
Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fra en bedragersk og urettferdig mann, fri meg!
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and unjust people.
Døm meg, Gud, og før min sak mot en illojal nasjon; befri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
Døm mig, O Gud! og udfør min Sag for det umilde Folk; fra en falsk og uretfærdig Mand udfrie du mig.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
Døm meg, Gud, og føre min sak mot et ugudelig folk: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mann.
Judge{H8199} me, O God,{H430} and plead{H7378} my cause{H7379} against an ungodly{H3808} nation:{H1471} Oh deliver{H6403} me from the deceitful{H4820} and unjust{H5766} man.{H376}
Judge{H8199}{H8798)} me, O God{H430}, and plead{H7378}{H8798)} my cause{H7379} against an ungodly{H3808}{H2623} nation{H1471}: O deliver{H6403}{H8762)} me from the deceitful{H4820} and unjust{H5766} man{H376}.
Geue sentence vpon me (o God) & defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the disceatfull & wicked man.
Ivdge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.
Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man.
¶ Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
23 Vekk opp, Herre, ta min sak, min Gud og min Herre.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
1 Av David. Herre, stå ved min side mot dem som dømmer meg; Strid mot dem som fører krig mot meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
15 Hvem har Israels konge dratt ut etter? Hvem leter du etter? En død hund, en loppe.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
9 Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av mine fienders undertrykkelse?
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Herre, befri meg fra den onde mannens makt; hold meg trygg fra den voldelige mannen.
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
154 Takk min sak, og kom meg til hjelp, gi meg liv, slik du har sagt.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
1 Til den ledende musikklederen; satt til Jonat elem rehokim. Av David. Miktam. Da filisterne tok ham i Gat. Ha barmhjertighet med meg, Gud, for mennesker prøver å ødelegge meg; hver dag gjør de grusomme angrep mot meg.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
48 Han gir meg frihet fra mine fiender; jeg er løftet over dem som reiser seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mannen.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.