Jobs bok 23:7
Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
There the upright could reason with him, and I would be delivered forever from my judge.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
Der (vilde jeg findes) oprigtig, naar jeg gik irette med ham, og befries evindeligen af den, som dømmer mig.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
There the righteous might dispute with him, so I would be delivered forever from my judge.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham; Så skulle jeg bli befridd evig fra min dommer.
There the upright{H3477} might reason{H3198} with him; So should I be delivered{H6403} for ever{H5331} from my judge.{H8199}
There the righteous{H3477} might dispute{H3198}{(H8737)} with him; so should I be delivered{H6403}{(H8762)} for ever{H5331} from my judge{H8199}{(H8802)}.
Oh no, let him not do so with me. But let hym geue me like power to go to lawe, then am I sure to wynne my matter.
There the righteous might reason with him, so I shoulde be deliuered for euer from my Iudge.
There the righteous might dispute with him, so shoulde I be deliuered for euer from my iudge.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
There an upright person could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
10 Gud, frelseren for de oppriktige i hjertet, er mitt skjold.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
15 Hvem har Israels konge dratt ut etter? Hvem leter du etter? En død hund, en loppe.
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?