Jobs bok 5:8
Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
Men jeg ville søke Gud og legge min sak fram for Gud.
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
Jeg ville søke til Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak.
Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:
Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:
Men jeg ville søke Gud og overlate min sak til Gud,
But I would seek God and place my cause before the Almighty.
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge frem min sak.
Dog, jeg vil søge hen til Gud, og til Gud vil jeg rette min Tale,
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
I would seek to God, and to God I would commit my cause:
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
Men hva meg angår, vil jeg søke Gud, og til Gud vil jeg overgi min sak.
But as for me, I would seek{H199} unto God,{H410} And unto God{H430} would I commit{H7760} my cause;{H1700}
I would seek{H199}{H1875}{(H8799)} unto God{H410}, and unto God{H430} would I commit{H7760}{(H8799)} my cause{H1700}:
But now will I speake off the LORDE, and talke of God:
But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:
But I woulde aske counsell at the Lorde, and talke with God?
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
"But as for me, I would seek God, To God would I commit my cause;
Yet I -- I inquire for God, And for God I give my word,
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
"But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
Blessings for the One Who Seeks God“But as for me, I would seek God, and to God I would set forth my case.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
7 Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
9 Han gjør store ting utenfor vår kunnskap, undere uten tall:
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
2 Jeg vil rope til Gud den Høyeste; til Gud som gjør alt for meg.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
8 Spør nå tidligere generasjoner, og vær oppmerksom på hva deres fedre har funnet ut:
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!