Salmene 57:2
Jeg vil rope til Gud den Høyeste; til Gud som gjør alt for meg.
Jeg vil rope til Gud den Høyeste; til Gud som gjør alt for meg.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører alt for meg.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For hos deg søker min sjel ly. I skyggen av dine vinger tar jeg min tilflukt til ulykken er over.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For hos deg søker min sjel tilflukt; i skyggen av dine vinger vil jeg ta ly, til ulykkene har gått forbi.
Vær meg nådig, Gud! Min sjel søker ly hos deg. I skyggen av vingene dine tar jeg min tilflukt, til nødene har passert.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullbyrder alt for meg.
Jeg vil rope til Gud, den høyeste; til Gud som utfører alt for meg.
Gud, vær nådig mot meg, vær nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg, og jeg finner ly under dine vinger til alt det vonde har passert.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For til deg søker min sjel tilflukt, og i skyggen av dine vinger tar jeg ly til ulykken er over.
Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullbyrder alt for meg.
Jeg skal rope til den høyeste Gud, til Gud som utfører alt for meg.
Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullbyrder alt for meg.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel søker tilflukt hos deg. Jeg søker ly i dine vinges skygge til ulykkene går over.
Be gracious to me, O God, be gracious to me, for in You my soul takes refuge; in the shadow of Your wings I will take shelter until calamities pass by.
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig. For i deg søker min sjel tilflukt. I skyggen av dine vinger tar jeg ly, inntil ulykkene er over.
Gud! vær mig naadig, vær mig naadig; thi min Sjæl forlader sig paa dig, og jeg forlader mig paa dine Vingers Skygge, indtil al Ulykken er gaaen over.
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører alt for meg.
I will cry to God Most High, to God who performs all things for me.
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører mine ønsker for meg.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører for meg.
Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som gjør alt for meg.
I will cry{H7121} unto God{H430} Most High,{H5945} Unto God{H410} that performeth{H1584} [all things] for me.
I will cry{H7121}{H8799)} unto God{H430} most high{H5945}; unto God{H410} that performeth{H1584}{H8802)} all things for me.
I call vnto God ye most hyest, eue ye God yt shal helpe me vp agayne.
I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promes toward me.
I wyll call vnto the most high Lorde: euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande.
I will cry unto God most high; unto God that performeth [all things] for me.
I cry out to God Most High, To God who accomplishes my requests for me.
I call to God Most High, To God `who' is perfecting for me.
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me.
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth `all things' for me.
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
I cry out for help to God Most High, to the God who vindicates me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musiker; sett til Al-tashheth. En Miktam. Av David. Da han flyktet fra Saul, i hulen. Ha nåde med meg, Gud, ha nåde med meg; for mitt håp ligger i deg: Jeg vil søke tilflukt i skyggen av dine vinger, til disse problemene er forbi.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge til ditt navn, du Høyeste.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
2 Om Herren sier jeg: Han er min tilflukt og min borg, min Gud som jeg stoler på.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
4 Da skal jeg gå opp til Guds alter, til min gleders Gud; jeg skal glede meg og lovprise deg med musikk, Gud, min Gud.
17 Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
11 I Gud har jeg satt mitt håp, jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
12 Jeg holder min forpliktelse til deg, Gud; jeg vil gi deg lovprisningsofre.
16 Men jeg vil synge om din styrke; ja, jeg vil med glede lovprise din miskunn om morgenen; for du har vært min styrke og mitt høye tårn på trengselens dag.
17 Til deg, min styrke, vil jeg synge; for Gud er mitt høye tårn, ja, min miskunns Gud.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender trekkes tilbake; jeg er sikker på dette, for Gud er med meg.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
3 I min frykt vil jeg ha tro på deg.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
47 Det er Gud som gir hevn over mine hatere, og legger folk under min herredømme.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
3 Jeg ropte til Herren, den lovpriste; så ble jeg reddet fra mine fiender.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
48 Det er Gud som gir straff til mine hatere, og legger folkene under min makt.
49 Han fridde meg fra mine hatere: jeg ble løftet opp over dem som kom mot meg: du har gjort meg fri fra den voldelige mannen.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
29 Men jeg er fattig og i sorg, la din frelse, Herre, opphøye meg.
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre; for min rop går til deg hele dagen.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
4 Jeg roper til Herren, som er verdt å prise; og jeg blir reddet fra dem som er imot meg.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.