Salmenes bok 30:8
Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde.
Herre, i din velvilje gjorde du fjellet mitt fast og sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
HERRE, i din velvilje gjorde du mitt fjell fast som en festning. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
Jeg ropte til deg, Herre, og ba Herren om nåde.
Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt, men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
O LORD, by Your favor, You made my mountain stand strong; but when You hid Your face, I was terrified.
Herre, i din nåde la du på mitt fjell styrke; når du skjulte ditt ansikt, ble jeg slått med skrekk.
Herre! ved din Velbehagelighed haver du med Styrke befæstet mit Bjerg; (men der) du skjulte dit Ansigt, da blev jeg forfærdet.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Jeg ropte til deg, HERRE; og til HERREN ba jeg ydmykt.
I cried out to you, O LORD; and to the LORD I made supplication.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
Til deg, Herre, roper jeg, og til Herren ber jeg om nåde.
Jeg ropte til deg, Herre; til Herren bad jeg inderlig:
I cried{H7121} to thee, O Jehovah;{H3068} And unto Jehovah{H3068} I made supplication:{H2603}
I cried{H7121}{(H8799)} to thee, O LORD{H3068}; and unto the LORD{H3068} I made supplication{H2603}{(H8691)}.
The cried I vnto ye (O LORDE) yee vnto ye LORDE made I my prayer.
Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.
Neuerthelesse, when thou dydst turne thy face, I was troubled: then I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde.
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:
Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.
I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:
I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:
To you, O LORD, I cried out; I begged the Lord for mercy:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
2 Jeg la alle mine sorger frem for ham; og gjorde all min nød klar for ham.
1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
2 Lytt til stemmen av min bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige sted.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
7 Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre; for min rop går til deg hele dagen.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
13 Men til deg har jeg sendt mitt rop, Herre; om morgenen kom min bønn frem for deg.
20 Du gir ikke svar på mitt rop, og tar ikke notis av min bønn.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
55 Jeg ba til ditt navn, Herre, fra det dypeste fangenskap.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
146 Mitt rop har nådd deg; redd meg ut av fare, og jeg vil bli veiledet av ditt uforanderlige ord.
17 Min stemme gikk opp til ham, og jeg ble løftet opp fra underverdenen.
1 Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
3 Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
5 Jeg ba til Herren i min nød; og Herren svarte meg og satte meg fri.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.