En salme og sang ved innvielsen av Davids hus.

En Psalme (og) Sang om Davids Huses Indvielse.

Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.

Herre! jeg vil ophøie dig; thi du haver draget mig op, og du lod mine Fjender ikke glædes over mig.

Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

Herre, min Gud! jeg raabte til dig, og du helbredede mig.

Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du lot meg leve så jeg ikke gikk ned i graven.

Herre! du opførte min Sjæl af Graven, du lod mig leve, at; jeg ikke foer ned i Hulen.

Syng for Herren, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.

Synger (Psalmer) for Herren, I hans Hellige, og takker ham til hans Helligheds Ihukommelse.

For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; om kvelden er det gråt, men om morgenen frydesang.

Thi et Øieblik (varer) hans Vrede, (men) Livet er i hans Velbehagelighed; om Aftenen, (ja) Natten igjennem skeer Graad, men om Morgenen Frydeskrig.

Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri bli rokket.

Og jeg, jeg sagde i min Rolighed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt, men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.

Herre! ved din Velbehagelighed haver du med Styrke befæstet mit Bjerg; (men der) du skjulte dit Ansigt, da blev jeg forfærdet.

Til deg, Herre, roper jeg, og om nåde ber jeg til Herren.

Til dig, Herre! vil jeg raabe, og til Herren vil jeg bede (om Naade).

Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?

Hvad for Vinding er der i mit Blod, naar jeg farer ned til Graven? (mon) Støvet skal takke dig? kan det forkynde din Sandhed?

Herre, hør, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.

Herre, hør og vær mig naadig; Herre, vær min Hjælper!

Du har vendt min klagesang til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede,

Du haver omvendt min Hylen til en Dands for mig, du haver opløst min Sæk og bundet om mig med Glæde,

slik at min ære kan synge lovsanger til deg og ikke tie; Herre, min Gud, jeg vil alltid takke deg.

at min Ære skal synge (Psalmer) for dig og ikke tie; Herre, min Gud! evindelig vil jeg takke dig.