Salmenes bok 40:1
Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til choirleder. En salme eller sang av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
Til sanglederen; en salme av David.
Til sangmesteren. En salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David.
For the director: A psalm of David.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Til sangmesteren, en salme av David. Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
I waited patiently for the LORD; and He inclined to me and heard my cry.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited{H6960} patiently{H6960} for Jehovah;{H3068} And he inclined{H5186} unto me, and heard{H8085} my cry.{H7775}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. I waited{H6960}{H8765)} patiently{H6960}{H8763)} for the LORD{H3068}; and he inclined{H5186}{H8799)} unto me, and heard{H8085}{H8799)} my cry{H7775}.
I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. I Waited paciently for the Lorde, and he inclined vnto me, and heard my cry.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me his eare: and heard my crying.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang av oppgangen. I min nød ropte jeg til Herren, og han ga meg svar.
2 Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange har sett det og fylt med ærefrykt, og har satt sin lit til Herren.
1 En sang for oppstigningen. Fra dypet har jeg sendt mitt rop opp til deg, Herre.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter på ham, og mitt håp er i hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; ja, mer enn de som venter på morgenen.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
1 Jeg har gitt min kjærlighet til Herren, for han har lyttet til stemmen av mitt rop og min bønn.
2 Han har latt min forespørsel komme fram for ham, og jeg vil be til ham alle mine dager.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
5 Jeg ba til Herren i min nød; og Herren svarte meg og satte meg fri.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
4 Jeg søkte Herren, og han hørte meg og befridde meg fra alle mine frykter.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
6 Dette fattige menneskets rop nådde Herren, og han reddet ham fra alle hans trengsler.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. En salme av David. Min sjel, sett all din lit til Gud, for fra ham kommer min frelse.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
17 Selv om jeg er fattig og i nød, tenker Herren på meg; du er min hjelp og min frelser; vær ikke sen, min Gud.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
4 Da ba jeg til Herren og sa: Å, Herre, redd min sjel fra trøbbel.
14 Sett din tillit til Herren; vær sterk og ta mot til deg, ja, sett din tillit til Herren.
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
20 Han førte meg ut i vide rom; han frelste meg fordi han hadde behag i meg.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
3 Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
25 Herren er god mot dem som venter på ham, mot sjelen som søker ham.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;