Salmenes bok 40:17
Selv om jeg er fattig og i nød, tenker Herren på meg; du er min hjelp og min frelser; vær ikke sen, min Gud.
Selv om jeg er fattig og i nød, tenker Herren på meg; du er min hjelp og min frelser; vær ikke sen, min Gud.
Men jeg er fattig og nødstilt; Herren tenker likevel på meg. Du er min hjelp og min redningsmann; la det ikke drøye, min Gud.
La alle som søker deg, juble og være glade i deg! La dem som elsker din frelse, alltid si: «Herren er stor!».
La alle som søker deg, juble og være glade i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: «Herren er stor!»
La alle dem som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: «Stor er Herren!»
Men jeg er fattig og nødlidende; likevel, Herren tenker på meg. Du er min hjelp og min frelser; drøy ikke, min Gud.
Men jeg er fattig og trengende; Herren ser etter meg: du er min hjelp og min frelser; forsink ikke, o min Gud.
La alle de som søker deg, frydes og glede seg i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren er høyt lovpriset.
Men la alle som søker deg, fryde og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren!
Men jeg er fattig og i nød; likevel tenker Herren på meg: du er min hjelp og min befrier; vent ikke, min Gud.
Men jeg er fattig og trengende, likevel har HERREN meg i hu; du er min hjelp og min frelser. Vent ikke, o min Gud.
Men jeg er fattig og i nød; likevel tenker Herren på meg: du er min hjelp og min befrier; vent ikke, min Gud.
Gled og fryd dere i deg, alle som søker deg! De skal alltid si: «Stor er Herren,» de som elsker din frelse.
Let all who seek You rejoice and be glad in You. May those who love Your salvation always say, 'The LORD be magnified!'
Må alle som søker deg fryde seg og glede seg i deg. Må de som elsker din frelse alltid si: «Herren er stor!»
Lad dem frydes og glædes i dig, alle de, som søge dig; lad dem, som elske din Salighed, altid sige: Herren være storligen lovet.
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Men jeg er fattig og i nød; Herren tenker på meg. Du er min hjelp og min befrier; nøl ikke, min Gud.
But I am poor and needy; yet the Lord thinks upon me: You are my help and my deliverer; do not delay, O my God.
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Men jeg er fattig og trengende; Måtte Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min redningsmann. Ikke nøl, min Gud.
Men jeg er fattig og trengende; Herren sørger for meg. Du er min hjelp og min befrier, min Gud, nøl ikke.
Men jeg er fattig og i nød; likevel tenker Herren på meg. Du er min hjelp og min frelser. Drøy ikke, min Gud.
But I am poor{H6041} and needy;{H34} [Yet] the Lord{H136} thinketh{H2803} upon me: Thou art my help{H5833} and my deliverer;{H6403} Make no tarrying,{H309} O my God.{H430}
But I am poor{H6041} and needy{H34}; yet the Lord{H136} thinketh{H2803}{H8799)} upon me: thou art my help{H5833} and my deliverer{H6403}{H8764)}; make no tarrying{H309}{H8762)}, O my God{H430}.
Thou art my helper & redemer, make no longe tariege, o my God.
Though I be poore and needie, the Lorde thinketh on mee: thou art mine helper and my deliuerer: my God, make no tarying.
As for me I am afflicted and needye, but God careth for me: thou art my ayde and delyuerer, O my God make no long tarying.
But I [am] poor and needy; [yet] the Lord thinketh upon me: thou [art] my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
But I am poor and needy; May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God.
And I `am' poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer `art' Thou, O my God, tarry Thou not.
But I am poor and needy; `Yet' the Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God. Psalm 41 For the Chief Musician. A Psalm of David.
But I am poor and needy; [Yet] the Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God.
But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God. For the Chief Musician. A Psalm by David.
I am oppressed and needy! May the Lord pay attention to me! You are my helper and my deliverer! O my God, do not delay!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Men jeg er fattig og i nød; kom raskt til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; la det ikke ventes, Herre.
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
22 Skund deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
1 <Til dirigenten. En salme av David.> Lykkelig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
29 Men jeg er fattig og i sorg, la din frelse, Herre, opphøye meg.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
1 La ørene dine være åpne for min stemme, Herre, og gi meg et svar; for jeg er fattig og i nød.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
10 Alle mine ben vil si, Herre, hvem er som du? Frelseren av den fattige fra hendene til den sterke, av den som er fattig og i nød fra ham som tar fra ham.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
16 La alle dem som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren.
7 Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
12 For han vil være en frelser for de fattige i svar på deres rop; og for den som er i nød, uten hjelper.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
40 Herren hjelper dem og redder dem; han befrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de tar sin tilflukt hos ham.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
31 For han er alltid ved de fattiges høyre hånd, for å redde dem fra dem som går etter deres sjel.
15 Hos deg, Herre, er mitt håp: du vil gi meg svar, Herre, min Gud.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
9 Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av mine fienders undertrykkelse?
6 Herren beskytter de enfoldige; jeg ble gjort liten, og han ble min frelser.
6 Dette fattige menneskets rop nådde Herren, og han reddet ham fra alle hans trengsler.
2 Utallige er de som sier om min sjel: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. (Pause.)
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
11 Hvorfor er du nedslått, min sjel, og hvorfor stormer det i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, min frelser og min Gud.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
17 De fattige og knuste søker etter vann der det ikke finnes, og deres tunge er tørr av nød: jeg, Herren, vil høre på deres bønn, jeg, Israels Gud, vil ikke svikte dem.
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud; for jeg skal igjen takke ham, min hjelp og min Gud.
41 <VAU> La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse, som du har sagt.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.