Salmenes bok 22:19
Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.
De deler klærne mine mellom seg, og om kappen min kaster de lodd.
De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om mitt klesplagg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
De deler mine klær mellom seg, og om min kjortel kaster de lodd.
De dele mine Klæder iblandt sig, og kaste Lod over mit Klædebon.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
But do not be far from me, O LORD; O my strength, hurry to help me.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; Du min styrke, skynd deg og hjelp meg.
But be not thou far{H7368} off, O Jehovah:{H3068} O thou my succor,{H360} haste{H2363} thee to help{H5833} me.
But be not thou far{H7368}{(H8799)} from me, O LORD{H3068}: O my strength{H360}, haste{H2363}{(H8798)} thee to help{H5833} me.
But be not thou farre fro me, o LORDE: thou art my sucoure, haist the to helpe me.
But be thou not farre off, O Lorde, my strength: hasten to helpe me.
But be not thou farre from me O God: thou art my strength, make haste to helpe me.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
22 Skund deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
1 Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
20 Utfri min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens makt.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
18 Han fridde meg fra min sterke fiende, fra dem som var mot meg, for de var sterkere enn meg.
19 De kom over meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
5 Men jeg er fattig og i nød; kom raskt til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; la det ikke ventes, Herre.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg; for du er min styrke.
17 Selv om jeg er fattig og i nød, tenker Herren på meg; du er min hjelp og min frelser; vær ikke sen, min Gud.
18 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om kappen min.
9 Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
18 De angrep meg på min nødens dag; men Herren var min støtte.
2 Vend ditt øre til meg; redd meg raskt fra fare; vær min sterke klippe, mitt tilfluktssted hvor jeg kan være trygg.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
1 Til den ledende musikklederen. Av Herrens tjener, David, som fremførte denne sangen for Herren den dagen han ble frigjort fra alle sine fiender og fra Sauls hånd; og han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Vær en brystplate for meg, og gi meg din hjelp.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
17 Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
4 Uten grunn farer de raskt fram og gjør seg klare; våkn opp og kom til min hjelp, og se.
17 Vær ikke en årsak til frykt for meg: du er min trygge plass på den onde dag.
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.