Salmenes bok 71:12
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
O Gud, vær ikke langt fra meg: O min Gud, vær rask til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg, min Gud, kom raskt til min hjelp.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
God, do not be far from me; my God, come quickly to help me.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg og hjelp meg!
Gud! vær ikke langt fra mig; min Gud! skynd dig til at hjælpe mig.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg, min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
O God,{H430} be not far{H7368} from me; O my God,{H430} make haste{H2363} to help{H5833} me.
O God{H430}, be not far{H7368}{H8799)} from me: O my God{H430}, make haste{H2363}{H8798)}{H8675)}{H2439} for my help{H5833}.
As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse.
Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.
Go not farre from me O Lorde: haste thee O my Lorde to helpe me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
22 Skund deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
5 Men jeg er fattig og i nød; kom raskt til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; la det ikke ventes, Herre.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
9 Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
11 De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
1 Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
17 Selv om jeg er fattig og i nød, tenker Herren på meg; du er min hjelp og min frelser; vær ikke sen, min Gud.
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
2 Frels meg i din rettferdighet, og kom meg til hjelp; hør min stemme, og vær min frelser.
3 Vær min sterke klippe, det faste stedet for min frelse; for du er min klippe og min trygge plass.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
4 Se, Gud er min hjelper: Herren er den store støtten for min sjel.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
2 Utallige er de som sier om min sjel: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. (Pause.)
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
21 Men, Herre Gud, gi meg din hjelp på grunn av ditt navn; redd meg fra fare, for din miskunn er god.
1 Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
12 Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.
1 Til den ledende musiker; sett til Al-tashheth. En Miktam. Av David. Da han flyktet fra Saul, i hulen. Ha nåde med meg, Gud, ha nåde med meg; for mitt håp ligger i deg: Jeg vil søke tilflukt i skyggen av dine vinger, til disse problemene er forbi.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
29 Men jeg er fattig og i sorg, la din frelse, Herre, opphøye meg.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
17 Vær ikke en årsak til frykt for meg: du er min trygge plass på den onde dag.