Salmenes bok 55:1
Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
Lytt til min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min tryglen.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En læresalme. Av David.
Til korlederen. Med strenginstrumenter. En læresalme av David.
Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
Hør min bønn, Gud; skjul deg ikke for min inderlige bønn.
Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
Til sangmesteren på strenginstrumenter; en læresalme av David.
#Til ledende musikant med strengeinstrumenter. En læresalme av David.
Lytt til min bønn, Gud; gjem deg ikke for min bønn om nåde.
Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min påkallelse.
Lytt til min bønn, Gud; gjem deg ikke for min bønn om nåde.
Til dirigenten, med strengeinstrumenter, en læresalme av David.
To the chief musician, accompanied by stringed instruments, a contemplative psalm of David.
Til korlederen. Med strengespill. En læresalme av David.
Til Sangmesteren paa Neginoth; Davids (Psalme), som giver Underviisning.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A alm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Til dirigenten, med strengespill, en læresalme av David. Gi akt på min bønn, Gud, og gjem Deg ikke for min inderlige bønn.
Listen to my prayer, O God, and do not hide Yourself from my supplication.
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
Til dirigenten med strengeinstrumenter. En læresalme av David. Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min klage.
Lytt til min bønn, Gud; og skjul deg ikke for min nødløsning.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear{H238} to my prayer,{H8605} O God;{H430} And hide{H5956} not thyself from my supplication.{H8467}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} on Neginoth{H5058}, Maschil{H4905}{H8688)}, A Psalm of David{H1732}. Give ear{H238}{H8685)} to my prayer{H8605}, O God{H430}; and hide{H5956}{H8691)} not thyself from my supplication{H8467}.
Heare my prayer (o God) and hyde not thy self fro my peticion. Take hede vnto me and heare me, how piteously I mourne & coplayne.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid to giue instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a wise instruction of Dauid. O Lorde geue eare vnto my prayer: and hide not thy selfe from my petition.
¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
> Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, `to' my prayer, And hide not from my supplication.
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
[For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David]. Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
1 Til korlederen. På et strengeinstrument. Av David. La mitt rop komme til deg, Gud; la dine ører være åpne for min bønn.
2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
1 <En bønn fra en mann i nød, når han er overveldet, og legger fram sin sorg for Herren.> Herre, lytt til min bønn, og la mitt rop nå deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
1 Til sangmesteren, med blåseinstrumenter. En salme av David. Herre, hør mine ord; gi akt på mine indre tanker.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
3 Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
6 Herre, lytt til min bønn; og ta hensyn til lyden av mine bønner.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Gud, la min sorgs stemme nå dine ører: bevar mitt liv fra frykten for dem som er imot meg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
1 En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører.
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. Av Asaf. En salme. Jeg ropte til Gud med min stemme; ja, til Gud med min stemme, og han hørte meg.
19 Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
20 Lovet være Gud som ikke har tatt bort sin trofasthet og barmhjertighet fra meg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
1 Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
1 <Av David.> Jeg roper til deg, Herre, min Klippe; ikke vend ditt svar fra meg, så jeg ikke blir som de som går ned i dødsriket.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
22 Du har sett det, Herre; vær ikke uberørt: Herre, vær ikke langt fra meg.
1 Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
1 Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
14 Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.