Salmene 51:9
Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
Skjul ditt ansikt fra mine synder, og utslett all min skyld.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.
Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Rens meg med isop, så jeg blir ren. Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Rens mig af Synd med Isop, saa bliver jeg reen; to mig, saa bliver jeg hvidere end Snee.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Gjem ditt ansikt fra mine synder, og utslett alle mine urettferdigheter.
Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett all min skyld.
Hide{H5641} thy face{H6440} from my sins,{H2399} And blot out{H4229} all mine iniquities.{H5771}
Hide{H5641}{H8685)} thy face{H6440} from my sins{H2399}, and blot out{H4229}{H8798)} all mine iniquities{H5771}.
Turne thy face fro my synnes, and put out all my my?dedes.
Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
Turne thy face from my sinnes: and wype out all my misdeedes.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, And blot out all of my iniquities.
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært med Batseba. Ha medfølelse med meg, Gud, i din nåde; fjern min synd fra et helt hjerte.
2 La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
10 Skap et rent hjerte i meg, Gud; gi meg en ny og stødig ånd.
11 Ikke støt meg bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
18 Se til min sorg og min pine; og tilgi alle mine synder.
6 Din lyst er til sannheten i hjertets dyp; i sjelens hemmeligheter vil du gi meg visdom.
7 Rens meg fra synd med isop; la meg bli hvitere enn snø.
8 Gjør meg full av glede og jubel; så de knokler som er blitt brutt kan fryde seg.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
12 Hvem merker alle sine feil? Rens meg fra skjulte synder.
13 Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
25 Jeg, ja jeg, er den som tar bort dine synder; og jeg vil ikke lenger huske dine onde gjerninger.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller overtredelser; husk meg i din nåde, Herre, på grunn av din godhet.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
1 <Av David. En læresalme.> Lykkelig er den som får tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er skjult.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
2 Men deres synder har skilt dere fra deres Gud, og deres onde gjerninger har skjult hans ansikt for dere, så han ikke gir svar.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns herlighet; fri oss og gi oss tilgivelse for våre synder for ditt navns skyld.
17 Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
16 Bli vasket, gjør dere rene; legg det onde av deres gjerninger bort fra mine øyne; la det bli en slutt på synden;
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
6 og sa: Å, min Gud, skam hindrer meg i å løfte blikket mot deg, min Gud: for våre synder har vokst høyere enn våre hoder, og vår ondskap har nådd opp til himmelen.
1 Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
9 Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
8 Å Herre, skammen er vår, på våre konger, våre fyrster og våre fedre, på grunn av vår synd mot deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; gi akt på meg, og svar meg raskt når jeg roper.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.