Jobs bok 14:17
Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr igjen min skyld.
Min overtredelse ville være forseglet i en pung, og min skyld ville du dekke over.
Da skulle min overtredelse være forseglet i en pung, og du ville dekke over min skyld.
Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
Min lovbrudd er forseglet i en pose, og du lukker igjen min synd.
Min overtredelse er forseglet i en pose; er du ikke klar over min urett?
Min overtredelse er forseglet i et knippe, og du syr over min misgjerning.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du dekker over min skyld.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.
Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.
Min overtredelse er forseglet i en pose, og du pakker over min skyld.
My transgression is sealed up in a bag, and you cover over my iniquity.
Min synd er forseglet i en pose, og du tetter over min skyld.
Min Overtrædelse er beseglet i et Knippe, og du syer om min Misgjerning.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Mine overtredelser er forseglet i en sekk, og du syr igjen min misgjerning.
My transgression is sealed up in a bag, and You sew up my iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
Forseglet i en sekk er min overtredelse, Og min misgjerning syr du sammen.
Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du forsegler min misgjerning.
My transgression{H6588} is sealed up{H2856} in a bag,{H6872} And thou fastenest up{H2950} mine iniquity.{H5771}
My transgression{H6588} is sealed up{H2856}{(H8803)} in a bag{H6872}, and thou sewest up{H2950}{(H8799)} mine iniquity{H5771}.
Thou hast sealed vp myne offences, as it were in a bagg: but be mercifull vnto my wickednesse.
Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.
Myne iniquitie is sealed vp as it were in a bagge, and thou addest punishement vnto my wickednesse.
My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
13 Men du holdt disse tingene i hjertet ditt hemmelig; jeg er sikker på at dette var i dine tanker:
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
26 For du legger bitre ting til min skyld, og sender straff over meg for mine syndere i min ungdom;
27 Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
4 For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
12 Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
2 La all min urett bli vasket bort, og gjør meg ren fra ondskap.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil legge alt frem for Herren; og du tok bort min synd og skyld. (Selah.)
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
18 Se til min sorg og min pine; og tilgi alle mine synder.
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
1 <Av David. En læresalme.> Lykkelig er den som får tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er skjult.
8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
8 Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
16 La min undervisning holdes hemmelig: og mine ord gis kun til mine disipler.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
13 Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
12 Hvem merker alle sine feil? Rens meg fra skjulte synder.
13 Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
7 Lykkelige er de som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synder er dekket.
17 Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;