Job 14:18
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Men et fjell faller og smuldrer bort, og en klippe blir flyttet fra sitt sted.
But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,
Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
Og sandelig, et Bjerg, som falder, henfalder, og en Klippe flyttes af sit Sted.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Ja, fjellet som faller gir etter, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.
Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
But{H199} the mountain{H2022} falling{H5307} cometh to nought;{H5034} And the rock{H6697} is removed{H6275} out of its place;{H4725}
And surely{H199} the mountain{H2022} falling{H5307}{(H8802)} cometh to nought{H5034}{(H8799)}, and the rock{H6697} is removed{H6275}{(H8799)} out of his place{H4725}.
The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
20 Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
6 Han flytter jorden ut av dens plass, slik at dens pilarer skjelver.
17 Min ugjerning er bundet opp i en pose, og min synd er godt sikret.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
14 Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
10 For fjellene kan bli tatt bort, og høyder kan flyttes, men min kjærlighet vil ikke bli tatt fra deg, og min fredsavtale vil ikke brytes, sier Herren, som har hatt nåde med deg.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
24 Jeg så fjellene, og de skalv, og alle åsene rørte seg.
21 For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
18 Og det vil være slik at den som flykter fra lyden av frykt vil bli innhentet av døden; og den som slipper unna døden vil bli fanget i garnet: for vinduene i høydene er åpne, og jordens grunnvoller rister.
19 Jorden er fullstendig brutt, den er delt i to, den er voldsomt beveget.
20 Jorden vil bevege seg usikkert, som en mann overveldet av drikke; den vil riste som et telt; og vekten av dens synd vil være på den, knuse den så den ikke vil reise seg igjen.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
13 så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
14 Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
6 Fra sin høye plass fikk han jorden til å skjelve; han så og folkene beveget seg plutselig: og de evige fjellene brast, de tidløse høydene bøyde seg ned; hans veier er evige.
8 Som gjorde klippen om til en kilde, og den harde steinen til en vannkilde.
25 Se, jeg er mot deg, sier Herren, du ødeleggelsens fjell, som forårsaker all jordens ødeleggelse: og min hånd vil strekke seg ut mot deg, rulle deg ned fra klippene, gjøre deg til et brent fjell.
26 Og de vil ikke ta fra deg en stein til hjørnet av en vegg eller grunnlaget til en bygning; men du vil være et øde sted for alltid, sier Herren.
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
2 Derfor frykter vi ikke, om jorden vakler og fjellene faller i havets dyp.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
20 Slik at havets fisker og himmelens fugler og jordens dyr og alt som beveger seg på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate, skal skjelve foran meg, og fjellene skal bli veltet og klippeveggene skal komme ned, og hver mur skal falle ned på jorden.
13 Denne synden vil bli som en sprekk i en høy mur for dere, som får den til å falle plutselig og øyeblikkelig.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
20 Og hver øy flyktet bort, og fjellene ble ikke lenger sett.
18 Og avgudene skal forsvinne for alltid.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.
6 De må finne hvilesteder i dalenes huler, i jorden og bergets sprekker.
24 Og med et jernriss og bly bli hugget inn i fjellet for alltid!
3 Du har blitt lurt av ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellkløften, hvis bolig er høyt oppe; som har sagt i sitt hjerte: Hvem vil få meg ned til jorden?
2 Jern blir tatt ut av jorden, og stein blir til kobber ved ilden.
6 Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.