Job 19:10
Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
He breaks me down on every side, and I am gone; He uproots my hope like a tree.
Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han nedbrød mig trindt omkring og lod mig gaae, han lod min Forventelse fare bort som et Træ, (der oprykkes).
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
He has destroyed me on every side, and I am gone; and my hope He has removed like a tree.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.
Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
He hath broken{H5422} me down on every side,{H5439} and I am gone;{H3212} And my hope{H8615} hath he plucked{H5265} up like a tree.{H6086}
He hath destroyed{H5422}{(H8799)} me on every side{H5439}, and I am gone{H3212}{(H8799)}: and mine hope{H8615} hath he removed{H5265}{(H8686)} like a tree{H6086}.
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like an uprooted tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
7 De har ødelagt min vinstokk og brutit ned mitt fikentre: de har skrapt barken av, kastet det på jorden; grenene er blitt hvite.
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
19 Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.
20 Mitt telt er revet ned, og alle mine snorer er brutt: mine barn har forlatt meg, og de er ikke: det er ingen igjen til å hjelpe med å sette opp teltet mitt og henge opp gardinene.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
12 Og menn fra fremmede land, som er fryktet blant nasjonene, har etter å ha skåret ham ned, latt ham bli: på fjellene og i alle dalene har hans grener falt; hans armer er brutt ved alle landets vannveier; alle jordens folk har forlatt hans skygge, og latt ham bli.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
11 Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
40 Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
12 Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
23 Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
7 For det er håp for et tre; om det blir hugget ned, vil det vokse opp igjen, og dets grener vil ikke ta slutt.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.