Klagesangene 3:16
Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in ashes.
Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.
Og han knuste mine Tænder med Gruus, han nedtrykkede mig i Asken.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
He has also broken my teeth with gravel stones; He has covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
He hath also broken{H1638} my teeth{H8127} with gravel stones;{H2687} he hath covered{H3728} me with ashes.{H665}
He hath also broken{H1638}{(H8686)} my teeth{H8127} with gravel stones{H2687}, he hath covered{H3728}{(H8689)} me with ashes{H665}.
He hath smytten my teth in peces, & rolled me in the dust.
He hath also broken my teeth with stones, and hath couered me with ashes.
He hath smitten my teeth in peeces with stones, and roulled me in the dust.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
ו(Vav) He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
14 Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
15 Han har fylt livet mitt med smerte, han har gitt meg bitre røtter i rikt monn.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
9 Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15 Min strupe er tørr som et potteskår; min tunge kleber seg til ganen, og dødsstøv dekker leppene mine.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
19 Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
3 Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
4 Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
7 De har ødelagt min vinstokk og brutit ned mitt fikentre: de har skrapt barken av, kastet det på jorden; grenene er blitt hvite.
16 Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
24 I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.