Job 19:2
Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage sjelen min og knuse meg med ord?
Hvor lenge skal dere plage min sjel og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
How long will you torment my soul and crush me with words?
Hvor lenge vil dere pine min sjel og knuse meg med ord?
Hvorlænge ville I bedrøve min Sjæl og knuse mig med Ord?
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
How long will you vex my soul and break me in pieces with words?
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
"Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
Hvor lenge skal dere plage min sjel og såre meg med ord?
Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
How long will ye vex{H3013} my soul,{H5315} And break{H1792} me in pieces with words?{H4405}
How long will ye vex{H3013}{(H8686)} my soul{H5315}, and break{H1792}{(H8762)} me in pieces with words{H4405}?
How loge wil ye vexe my mynde, & trouble me with wordes?
Howe long will yee vexe my soule, and torment me with wordes?
How long wyll ye vexe my soule, and trouble me with wordes?
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
"How long will you torment me, And crush me with words?
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?
How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
"How long will you torment me, and crush me with words?
“How long will you torment me and crush me with your words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Job svarte og sa,
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
2 Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
3 Hvorfor ser du på oss som dyr, uvitende og tåpelige?
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
17 For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
2 Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
1 Og Job svarte og sa:
2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
4 Det ville ikke være vanskelig for meg å si slike ting hvis deres sjeler var i min sjels sted; forene ord mot dere og riste hodet mot dere.
5 Jeg kunne gi dere styrke med min munn, og ikke holde tilbake trøsten fra mine lepper.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
2 Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
1 Job svarte og sa,
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
16 Av ham er tennene mine knust med grus og jeg er bøyd ned i støvet.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
26 Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
18 Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uten håp om å bli helbredet? Ulykke meg, for du er som en strøm som gir falskt håp og som vann som ikke er pålitelig.
2 Job tok til orde og sa:
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
1 Da svarte Job og sa,
2 Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?