Job 8:2
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er som en mektig vind.
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
Hvor lenge vil du si slike ting? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si dette? Og hvor lenge skal ordene fra munnen din være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si slike ord? Din munn taler som en voldsom storm.
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale på denne måten, og la dine ord være som en sterk vind?
How long will you continue to speak such things? Your words are like a mighty wind.
Hvor lenge vil du fortsette å prate slik? Ord som en sterk vind kommer ut av din munn.
Hvor længe vil du tale disse Ting? og (hvor længe skulle) din Munds Taler være et mægtigt Veir?
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
How long will you speak these things, and how long shall the words of your mouth be like a strong wind?
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
"Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge skal du si slike ting? Og sterke ord — er det vinden fra din munn?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448} these things? And [how long] shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be [like] a mighty{H3524} wind?{H7307}
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448}{(H8762)} these things? and how long shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be like a strong{H3524} wind{H7307}?
How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes?
Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?
Howe long wilt thou talke of such thinges? howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie wind?
How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be like] a strong wind?
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
“How long will you speak these things, seeing that the words of your mouth are like a great wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
2 Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
1 Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
25 Hvor behagelige er rette ord! men hvilken kraft er det i dine argumenter?
26 Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
2 Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
2 Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
8 Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
17 Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
21 Og nå sees ikke lyset, for det er mørkt på grunn av skyene; men en vind kommer, og klarner dem bort.
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
7 Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
3 For dens vekt ville vært større enn sanden i havet: på grunn av dette har mine ord vært uten kontroll.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
11 Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
12 En full storm skal komme fra meg, og nå vil jeg avsi min dom over dem.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.