Salmenes bok 94:4
Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
Hvor lenge skal de uttale harde ord og skryte av seg selv, alle som handler urett?
Hvor lenge skal de få spy ut sine ord? Hvor lenge skal de få snakke hardt? Alle som gjør urett, hvor lenge skal de få skryte?
De strømmer over med prat og taler arrogant, alle de som gjør urett skryter seg stor.
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
De taler frekt og skrytende, alle som gjør urett går med store ord.
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.
De taler frekt og stolte ord; alle som gjør urett, roser seg.
(Hvorlænge) skulle de udgyde (deres Ord), skulle de tale haardt? (hvorlænge) skulle de tale om sig selv, Alle, som gjøre Uret?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Hvor lenge skal de fortsette å snakke hardt og hovmodig? Og alle de som gjør urett skryte?
How long shall they utter and speak arrogant things? and all the workers of iniquity boast themselves?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.
De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
They prate,{H5042} they speak{H5042} arrogantly:{H6277} All the workers{H6466} of iniquity{H205} boast{H559} themselves.
How long shall they utter{H5042}{H8686)} and speak{H1696}{H8762)} hard things{H6277}? and all the workers{H6466}{H8802)} of iniquity{H205} boast{H559}{H8691)} themselves?
How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
3 Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
7 Når de onde spirer som gress, og de som gjør urett blomstrer, er det for at de skal bli tilintetgjort for evig.
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
4 Har alle de onde ingen forståelse? De spiser mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Herren.
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
10 De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
4 Har de onde arbeidere ingen kunnskap? De fortærer mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Gud.
4 De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
4 Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
2 Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
1 Av David. Ikke bli vred over urettferdige, eller misunne de som gjør ondt.
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
7 Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
15 Nå synes vi de stolte er lykkelige; ja, de som gjør ondt, har det godt; de setter Gud på prøve og slipper unna.
14 De som finner glede i urett, og har fryd i den ondes planer;
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
5 De stolte står ikke framfor deg; du hater alle som gjør ondt.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
8 Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
12 Der er de onde falt: de er blitt ydmyket og vil ikke bli reist opp.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
16 Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.