Salmenes bok 35:20
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against those who are quiet in the land.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.
For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that liue quietly in the lande.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
For they don't speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who live peacefully in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Bedrag er i hjertet til dem med onde planer, men for dem som tenker fred, er det glede.
12De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
2For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
19La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
8Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
11For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
2For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
3Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
7Jeg er for fred, men når jeg sier det, er de for krig.
21Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
7Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
20Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
4Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
5De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
3Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
2For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
5Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
3Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
20For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
2For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
3De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
4Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
9For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
25La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
9De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
12Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
16For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem hvis de ikke har fått noen til å snuble.
7For uten grunn har de lagt nett til meg i hemmelighet for å fange min sjel.
17Og fredens vei har de ingen kunnskap om:
11De har bagatellisert datteren av Sions sår, og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
5For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
12For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
17De fortsetter å si til dem som ikke har respekt for Herrens ord: Dere vil ha fred; og til hver den som vandrer i sitt hjertes stolthet sier de: Ingen ondskap vil ramme deg.
8De har ingen kunnskap om fredens vei, og det er ingen følelse av rett i deres oppførsel: de har laget seg veier som ikke er rette; de som går på dem har ingen kunnskap om fred.
2Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
35Det onde har gjort dem gravide, og de føder trøbbel; og frukten av deres kropp er skam for dem selv.
8De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
3Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
5Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
12For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
7Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
22La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
10Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
19Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
5Dette er hva Herren har sagt om profetene som har ledet mitt folk bort fra den rette veien; som, når de har noe å tygge på, sier: Fred; og hvis noen ikke gir dem noe i munnen, forbereder de krig mot ham.