Salmenes bok 55:20
Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
God will hear and humble them—He who is enthroned from of old—Selah. They do not change and do not fear God.
Gud skal høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. De endrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyge dem, han, der bliver evindelig, Sela— fordi aldeles ingen Forandring er hos dem, og de frygte ikke Gud.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
He has put forth his hands against those at peace with him; he has broken his covenant.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har vanhelliget sin pakt.
He hath put forth{H7971} his hands{H3027} against such as were at peace{H7965} with him: He hath profaned{H2490} his covenant.{H1285}
He hath put forth{H7971}{H8804)} his hands{H3027} against such as be at peace{H7965} with him: he hath broken{H2490}{H8765)} his covenant{H1285}.
Their mouthes are softer then butter, & yet haue they batell in their mynde: their wordes are smoother then oyle, and yet be they very swerdes.
Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He attacks his friends; he breaks his solemn promises to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
18 For han satte sin ed til side ved å bryte avtalen; og selv om han hadde gitt sin hånd på det, gjorde han alle disse tingene; han vil ikke unnslippe trygt.
19 Og så har Herren sagt, Ved mitt liv, virkelig, for min ed som han satte til side, og min avtale som er brutt, vil jeg sende straff over hans hode.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
40 Alle hans murer er brutt ned; du har ødelagt hans festninger.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
42 Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
22 Hans styrker vil bli helt tatt bort foran ham og knust; selv den styreren som inngikk avtalen vil få samme skjebne.
23 Fra det øyeblikket de inngår en avtale med ham, vil han handle falskt; for han vil ta opp våpen plutselig med en liten styrke,
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
7 Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
4 Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild.
5 For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
59 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil gjøre mot deg som du har gjort, du som, ved å sette eden til side, har latt avtalen bli brutt.
14 Slik at riket ble gjort lavt, uten evne til å reise seg, men kunne holde sin avtale og være hans tjener.
15 Men han gikk imot hans myndighet ved å sende sendemenn til Egypt for å få hester og en stor hær fra dem. Vil han klare seg? Vil han være trygg som gjør slik? Hvis avtalen blir brutt, vil han være trygg?
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
6 Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
35 Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
5 Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
26 Så han sverget mot dem, å utrydde dem i ørkenen:
15 La armen til synderen og den onde bli brutt; fortsett å lete etter hans synd inntil den ikke finnes mer.
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
7 Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
15 Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
5 Fordi du har hatt et hat uten ende, og du har overgitt Israels barn til sverdet i nødens tid, i straffens tid:
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
37 For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
37 Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
7 Alle dine allierte har vært falske mot deg, de har drevet deg til grensene; de som var i fred med deg har overvunnet deg; de har tatt ditt rike i ditt sted.