Salmenes bok 83:5
For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
For de har rådslått sammen med ett sinn; de har sluttet forbund mot deg.
De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.
De sier: 'Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.'
For de har rådslått sammen med ett sinn, de har inngått en pakt mot deg.
For de har enet seg sammen; de er enige mot deg.
De sa: Kom, la oss utslette dem som folk, slik at Israels navn ikke lenger blir husket.
De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israel ikke mer skal bli husket.»
De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.
For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.
De sier: «Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir nevnt.»
They say, 'Come, let us destroy them as a nation, so that the name of Israel may no longer be remembered.'
De sier: ‘Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer blir husket.’
De sagde: Kommer, og lader os udslette dem, (at de ere) ikke et Folk, og at Israels Navn skal ikke ydermere ihukommes.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
For they have conspired together with one accord: they are allied against you:
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt,
For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt:
For they have consulted{H3289} together{H3162} with one consent;{H3820} Against thee do they make{H3772} a covenant:{H1285}
For they have consulted{H3289}{H8738)} together{H3162} with one consent{H3820}: they are{H3772}{H8799)} confederate{H1285} against thee:
For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:
For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
3 De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.
6 Teltene til Edom og Ismaelittene; Moab og Hagarittene;
7 Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne og folket i Tyros.
8 Assur er med dem; de har blitt støtten til Lots barn. (Sela.)
9 Gjør med dem som du gjorde med Midianittene; som med Sisera og Jabin ved Kishon-bekken,
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
5 For Aram har onde planer mot deg, de sier:
15 Se, de kan bli drevet til krig, men ikke ved min autoritet: alle de som samler seg for å angripe deg, vil bli knust mot deg.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
10 Legg planer, men de vil bli gjort til intet; gi ordrer, men de vil ikke bli gjennomført: for Gud er med oss.
2 samlet de seg med ett mål for øye: å føre krig mot Josva og Israel.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
21 De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.
7 Alle dine allierte har vært falske mot deg, de har drevet deg til grensene; de som var i fred med deg har overvunnet deg; de har tatt ditt rike i ditt sted.
8 Og de planla alle sammen å komme og angripe Jerusalem og skape trøbbel der.
20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
5 De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
11 En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
12 de som sa: La oss ta Guds hvilested som vår arv.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
15 Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
4 For se, kongene samlet seg og kom sammen.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, og de sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se Sions skjebne.»
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
7 Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og hans Salvede.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
18 Men de så ham på lang avstand, og før han kom nær dem planla de i hemmelighet å ta livet av ham.