Hosea 7:15
Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Jeg har tuktet og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
Selv om jeg har tuktet dem og styrket deres armer, tenker de ut ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket armene deres, forestiller de seg fortsatt ondsinnede planer mot meg.
Selv om jeg har tuket dem og styrket armene deres, planlegger de ondt mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket deres armer, tenker de ut ondt mot meg.
I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
Og jeg, jeg tugtede (dem vel), og jeg bestyrkede deres Arme, men de tænkte Ondt imod mig.
Tugh I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, tenker de likevel onde planer mot meg.
Though I have bound and strengthened their arms, yet they imagine mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
Jeg har undervist dem, jeg har styrket deres armer, og mot meg tenker de ondt!
Selv om jeg har undervist dem og styrket deres armer, planlegger de likevel ondskap mot meg.
Though I have taught{H3256} and strengthened{H2388} their arms,{H2220} yet do they devise{H2803} mischief{H7451} against me.
Though I have bound{H3256}{(H8765)} and strengthened{H2388}{(H8765)} their arms{H2220}, yet do they imagine{H2803}{(H8762)} mischief{H7451} against me.
I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.
Though I haue boud & strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.
I haue bounde vp and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me.
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.
And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.
14 De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
16 De har vendt seg til intetverdighet; de er som en falsk bue; deres ledere skal falle ved sverdet, deres hersker av min vrede; for dette vil Egypts land gjøre narr av dem.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
2 De tenker ikke på at jeg husker all deres synd; nå omgir deres onde gjerninger dem på alle kanter; de er foran mitt ansikt.
3 I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
2 De som drar ned til Egypt uten å søke råd fra meg, som søker trygghet i faraos styrke og setter sin lit til Egypts skygge.
7 For fra Egypt får man ingen nytte eller hjelp; derfor har jeg sagt om henne: Hun er Rahab, som er gått til grunne.
11 For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
7 Jeg sa, Sikkert vil du frykte meg og akseptere min tukt, så det jeg har besluttet ikke skal gå henne hus forbi: men de sto tidlig opp og gjorde alt sitt verk ondt.
24 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke og legge mitt sverd i hans hånd: men Faraos hender vil være ødelagt, og han vil ropte av smerte foran ham som en mann såret til døden.
25 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke, og hendene til Farao vil falle; og de vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og det strekker seg mot Egyptens land.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
27 Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg;
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
3 Deres hender er klare til å gjøre ondt; herskeren krever penger, og dommeren ser etter en belønning; den store mannen fatter avgjørelser etter sin vilje, og rettferden vris.
8 Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
33 De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet: og selv om jeg underviste dem tidlig og omsorgsfullt, åpnet de ikke sine ører for instruksjon.
3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
4 ... For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
14 Jeg ville raskt overvinne deres fiender: min hånd ville vende seg mot dem som gjør krig mot dem.
16 Deres piler gir sikker død, de er alle krigsmenn.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; så dere har gjort meg sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
6 For de har gjort sine hjerter klare som en ovn, mens de i hemmelighet venter; deres sinne sover hele natten; om morgenen brenner det som en flammende ild.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
7 Når de grep deg med hendene, ble du knust slik at armene deres ble brukket; og når de la sin vekt på deg for støtte, ble du knust og alle musklene deres sviktet.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
21 Menneskesønn, Faraos, kongen av Egypt, arm er blitt brutt av meg, og ingen bandasje er blitt lagt rundt den for å gjøre den vel, ingen bandasje er blitt vridd rundt den for å gjøre den sterk til å gripe sverdet.
22 Derfor har Herren sagt: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og ved meg vil hans sterke arm bli brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
4 De har satt opp konger, men ikke etter meg; de har gjort fyrster, men jeg visste det ikke; de har laget bilder av sølv og gull, så de kan bli tilintetgjort.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
3 Men jeg veiledet Efraim på hans steg; jeg løftet dem opp i mine armer, men de innså ikke at jeg var rede til å helbrede dem.
7 Men som en mann har de brutt avtalen; der har de vært falske mot meg.
7 Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
5 For de har alle sluttet en pakt; de har alle gått sammen mot deg:
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
10 Jeg vil komme og straffe dem; og folkeslagene vil samles mot dem når jeg gir dem belønningen for deres to synder.