Jobs bok 30:11
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
Thi han haver løst min Sele og plaget mig, derfor have de kastet Bidselet af for mit Ansigt.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
Because He has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For he hath loosed{H6605} his cord,{H3499} and afflicted{H6031} me; And they have cast{H7971} off the bridle{H7448} before{H6440} me.
Because he hath loosed{H6605}{(H8765)} my cord{H3499}, and afflicted{H6031}{(H8762)} me, they have also let loose{H7971}{(H8765)} the bridle{H7448} before{H6440} me.
For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
Because God hath loosed my corde and humbled me, they haue loosed the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
10 De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12 Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
1 En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
2 Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
3 Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
4 Herren er sann: de ondes bånd er brutt i to.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
53 De har tatt livet mitt i fengselet, stenet meg med steiner.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
28 Fordi din raseri mot meg og din hovmodige tale har nådd til mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil få deg til å vende tilbake den veien du kom fra.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte på grunn av min sykdom; mine slektninger holder seg unna.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.