Jobs bok 19:12
Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.
Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Sammen kommer hans hærstyrker og lager vei mot meg; de omringer min bolig.
His troops assemble together; they raise a siege against me and encamp around my dwelling.
Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
Hans Tropper kom tillige og banede deres Vei imod mig, og de leirede sig trindt omkring mit Paulun.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
His troops come together and raise up their way against me, and encamp around my tent.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen og bygger opp sine veier mot meg, og de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
His troops{H1416} come{H935} on together,{H3162} And cast up{H5549} their way{H1870} against me, And encamp{H2583} round about{H5439} my tent.{H168}
His troops{H1416} come{H935}{(H8799)} together{H3162}, and raise up{H5549}{(H8799)} their way{H1870} against me, and encamp{H2583}{(H8799)} round about{H5439} my tabernacle{H168}.
His men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellinge rounde aboute.
His armies came together, & made their way vpon me, and camped about my tabernacle.
His men of warre come together, which made their way ouer me, and besieged my dwelling rounde about.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
His troops come on together, Build a siege ramp against me, And encamp around my tent.
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
5 Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
3 Jeg skal føre krig mot deg som David, og du vil bli omringet av voller, og jeg vil sette opp tårn rundt deg.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
17 De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
12 Jeg var i trygghet, men jeg er blitt brutt opp av hans hender; han har tatt meg i nakken, ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål for sine piler.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
1 <En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
3 Selv om en hær skulle slå leir mot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig bryter ut mot meg, er jeg fremdeles trygg i troen.
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
20 Mitt telt er revet ned, og alle mine snorer er brutt: mine barn har forlatt meg, og de er ikke: det er ingen igjen til å hjelpe med å sette opp teltet mitt og henge opp gardinene.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
12 De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
12 En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
15 Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
19 De kom over meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
17 At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
8 Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.